1
00:00:13,054 --> 00:00:15,348
<i>Dark Hearts někdo dává tipy.</i>

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
<i>Jak úzký je tvůj okruh?</i>

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,980
<i>Státní policistka Elizabeth Stoverová,</i>

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,693
<i>seržant detektiv Aleah Clintonová,
detektiv Anthony Grasso.</i>

5
00:00:32,741 --> 00:00:33,825
<i>Moje rada?</i>

6
00:00:34,617 --> 00:00:35,869
<i>Podezírej všechny.</i>

7
00:00:49,632 --> 00:00:50,633
... na příjmu

8
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
a vrtulník nám bude plně k dispozici.

9
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
Tohle je on. Tome, můj šéf Michael Dorsey.

10
00:00:56,181 --> 00:00:57,348
Mikeu, Tom Brandis.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
- Tom Brandis.
- Těší mě.

12
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
Říkal Grasso, co máme?

13
00:01:01,352 --> 00:01:04,689
Kriminálka, zásahovka,
vrtulník v pohotovosti. Díky.

14
00:01:04,814 --> 00:01:07,859
- Chybí něco?
- Přizval bych forenzní tým.

15
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
Měli by hned potom místo ohledat.

16
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
Dobře, poslouchejte!

17
00:01:12,947 --> 00:01:17,077
Tohle je zvláštní agent
Tom Brandis ze speciálního týmu.

18
00:01:17,202 --> 00:01:22,457
Náš brífink povede on.
A s tímhle pitomcem se většina znáte.

19
00:01:22,582 --> 00:01:23,958
Hele na tu bundičku.

20
00:01:24,084 --> 00:01:27,253
Máme se všichni klanět,
když vejdeš, lorde Grasso?

21
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
- Dobré ráno.
- Dobrý.

22
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Díky, že jste se přihlásili
nám dnes večer pomoct.

23
00:01:33,760 --> 00:01:36,387
Ve složkách najdete své přiřazení.
........