1
00:00:13,054 --> 00:00:15,348
<i>Dark Hearts niekto donáša informácie.</i>

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
<i>Kto je v tvojom okruhu ľudí?</i>

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,980
<i>Policajtka Elizabeth Stover,</i>

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,693
<i>seržantka detektívka Aleah Clinton,
detektív Anthony Grasso.</i>

5
00:00:32,741 --> 00:00:33,825
<i>Moja rada?</i>

6
00:00:34,617 --> 00:00:35,869
<i>Podozrievaj každého.</i>

7
00:00:49,466 --> 00:00:50,633
...komunikácia sa dolaďuje.

8
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
Štátni sú pripravení s helikoptérou.

9
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
To je on. Tom, môj šéf Michael Dorsey.

10
00:00:56,181 --> 00:00:57,348
Mike, Tom Brandis.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
- Tom Brandis.
- Teší ma, Tom.

12
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
Povedal vám s čím sme sem prišli?

13
00:01:01,352 --> 00:01:04,689
Áno, kriminálka, zásahovka, helikoptéra.
Ďakujeme.

14
00:01:04,814 --> 00:01:07,859
- Chýba nám ešte niekto?
- Technici.

15
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
Keď bude miesto činu zabezpečené,
budeme ho musieť zdokumentovať.

16
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
Vážení, počúvajte!

17
00:01:12,947 --> 00:01:17,077
Toto je agent Tom Brandis
zo zásahovej jednotky.

18
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
Dnes ráno povedie brífing.

19
00:01:19,996 --> 00:01:22,457
A tohto chmuľa všetci dobre poznáte.

20
00:01:22,582 --> 00:01:23,958
Pekná bundička.

21
00:01:24,084 --> 00:01:27,253
Máme sa ti aj ukloniť, drahý, Lord Grasso?

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
- Dobré ráno.
- Ráno.

23
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Ďakujem, že ste sa rozhodli
nám večer pomôcť.

........