1
00:00:11,637 --> 00:00:15,474
…už čteš tuhle část,
takže najdeš i zbytek.

2
00:00:31,073 --> 00:00:33,534
Nikomu z nich nevěř.
I má žena v tom má prsty.

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,669
ALKOHOLICI
JIM THOMPSON

4
00:01:23,208 --> 00:01:27,921
NIČEMOVÉ

5
00:01:52,112 --> 00:01:58,660
JDEŠ NA TO ŠPATNĚ
UŽITKOVÉ VOZIDLO

6
00:01:58,744 --> 00:02:01,580
První kapitola
CITLIVÁ POVAHA

7
00:02:05,167 --> 00:02:07,502
AKRON CONSTRUCTION
PRODÁNO

8
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
<i>Nejnovější zprávy.</i>

9
00:02:11,882 --> 00:02:15,761
<i>Dale Washberg byl včera večer</i>
<i>ve svém domě nalezen mrtvý,</i>

10
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
<i>zřejmě spáchal sebevraždu.</i>

11
00:02:17,929 --> 00:02:21,808
<i>Zemřel krátce po vydání</i>
<i>kontroverzního článku v </i>Heartland Press

12
00:02:21,892 --> 00:02:24,519
{\an8}<i>o minulosti rodiny Washbergových</i>
<i>plné korupce.</i>

13
00:02:24,603 --> 00:02:28,857
{\an8}<i>Na guvernérovu kampaň</i>
<i>to zcela jistě vrhá nové světlo.</i>

14
00:02:28,940 --> 00:02:32,527
{\an8}<i>Kandidát na oklahomského guvernéra,</i>
<i>Daleův bratr Donald Washberg,</i>

15
00:02:32,611 --> 00:02:34,863
<i>o jeho odchodu uvedl následující.</i>

16
00:02:42,287 --> 00:02:46,458
Páni. Pěkný. Co rozbiješ, to zaplatíš.

17
00:02:49,378 --> 00:02:52,756
<i>Dale byl pro nás rodina. Můj bráška.</i>

18
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
<i>V tomto období zármutku žádáme o soukromí.</i>

19
00:02:59,638 --> 00:03:02,933
KANDIDÁT NA GUVERNÉRA
DONALD WASHBERG

20
00:03:03,016 --> 00:03:05,602
<i>Vyšetřování okolností nadále pokračuje…</i>

21
00:03:05,686 --> 00:03:09,272
- To je nádhera.
<i>- Nevíme přesně, kolik to zabere času.</i>

22
00:03:09,356 --> 00:03:10,399
<i>Sledujte Fox 23…</i>
........