1
00:01:04,606 --> 00:01:06,525
<i>Done Corleone,</i>

2
00:01:06,608 --> 00:01:10,821
potřebuji vaši pomoc.
A nepůjde o maličkost.

3
00:01:12,322 --> 00:01:19,121
Byl jsem obdarován
schopností získat příspěvky pro církev.

4
00:01:20,289 --> 00:01:24,835
Řím mě pověřil správou Vatikánské banky…

5
00:01:27,170 --> 00:01:29,678
ale já jsem nikdy nebyl bankéř.

6
00:01:33,253 --> 00:01:37,264
<i>Mea culpa.</i> Důvěřoval jsem příteli.

7
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
Přátelství a peníze…

8
00:01:41,727 --> 00:01:43,604
voda a oheň…

9
00:01:43,687 --> 00:01:44,938
Ano.

10
00:01:45,522 --> 00:01:52,237
Tito „přátelé“ zneužili dobré jméno
církve, aby ukojili svoji chamtivost.

11
00:01:53,530 --> 00:01:55,574
Když se ztratí peníze,

12
00:01:57,159 --> 00:01:59,036
obviní mě.

13
00:02:01,330 --> 00:02:06,084
Kéž by modlitby mohly splatit
náš dluh 700 milionů dolarů.

14
00:02:08,295 --> 00:02:10,464
Sedm set šedesát devět milionů.

15
00:02:16,386 --> 00:02:21,558
Církev vlastní 25 procent
velké společnosti. Imobiliáře.

16
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Víte, co myslím?

17
00:02:24,728 --> 00:02:29,191
Nemovitosti po celém světě
v hodnotě šest miliard dolarů.

18
00:02:31,902 --> 00:02:33,111
To je pravda.

19
00:02:34,404 --> 00:02:37,783
A Vatikán má rozhodovací právo.

20
00:02:40,702 --> 00:02:43,330
Ne, mýlíte se.

21
00:02:43,789 --> 00:02:48,168
Jeden hlas nic rozhodnout nemůže.

22
00:02:48,293 --> 00:02:50,671
Je to jako všechny společnosti světa.

23
00:02:50,837 --> 00:02:54,091
Máme ředitele i pravidla,
velmi stará pravidla.

24
........