1
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
Do toho, Thompsone!

2
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
- Jeď, Bobby!
- To dáš!

3
00:01:10,195 --> 00:01:11,488
- Skvělý!
- Jo!

4
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
Běž! Dej to...

5
00:01:14,491 --> 00:01:15,659
Sejf!

6
00:01:27,588 --> 00:01:33,510
ŽIVOT V HAJZLU

7
00:01:52,779 --> 00:01:57,409
{\an8}ČTYŘI HODINY RÁNO...

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,666
BAR U PAULA

9
00:02:09,795 --> 00:02:11,507
Poslední objednávky!

10
00:02:15,594 --> 00:02:18,555
- Všechno v pohodě, Paule?
- Naprosto, Hanku.

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,058
Díky, Spo.

12
00:02:21,183 --> 00:02:23,769
Hanku, jsi skvělej. Díky, kámo.

13
00:02:24,895 --> 00:02:25,812
Ale no tak, hoši.

14
00:02:29,691 --> 00:02:33,487
Ti tvoji hoši skončili.
Mets už mají divokou kartu.

15
00:02:33,904 --> 00:02:37,491
Mám tě fakt rád, Amtraku,
ale běž ve vší úctě do prdele.

16
00:02:37,616 --> 00:02:38,659
Hanku! Vidíš to?

17
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
Hele! Tady tancovat nemůžete.

18
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
- Co je to kurva za blbost.
- Ty vole?

19
00:02:45,165 --> 00:02:47,084
Giuliani tvrdí, že je to zločin.

20
00:02:47,209 --> 00:02:48,042
Jdi do hajzlu.

21
00:02:48,043 --> 00:02:51,630
Ty vole. Pojď si zatančit se mnou.
Dáme bachatu.

22
00:02:51,797 --> 00:02:53,882
- V klidu, kámo.
- Nakopej jim prdel, Hanku.

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,008
Já to vyřeším.

........