1
00:00:00,247 --> 00:00:04,043
O rekonstrukci filmu se zasloužili

2
00:00:30,385 --> 00:00:33,370
Ocenění filmu

3
00:00:54,465 --> 00:00:56,114
Nelíbím se ti.

4
00:00:59,761 --> 00:01:02,642
Proč jsi se mnou šel,
když se ti nelíbím?

5
00:01:03,888 --> 00:01:06,517
Když nedokážu,
abys mě miloval?

6
00:01:07,424 --> 00:01:11,709
Stačilo mi vidět tě,
být ti nablízku.

7
00:01:14,965 --> 00:01:18,855
Minule jsi u mě v autě
zapomněl dopis od otce.

8
00:01:19,479 --> 00:01:21,796
- Přečetla jsem si ho...
- Jaký dopis?

9
00:01:22,478 --> 00:01:28,598
Píše v něm, že se máš vrátit
do Katánie a oženit se.

10
00:01:29,264 --> 00:01:32,842
Vyloučeno. Otcovo písmo
nerozluštím ani já sám.

11
00:01:33,021 --> 00:01:34,938
Nechci, aby sis mě vzal.

12
00:01:36,483 --> 00:01:39,307
Jen ti chci být nablízku.

13
00:01:40,825 --> 00:01:44,245
Zůstaň, Antonio. Neodcházej.

14
00:01:47,092 --> 00:01:50,996
Nic od tebe nebudu chtít.
Buď klidný.

15
00:01:51,205 --> 00:01:53,217
Nebudu ti dělat potíže.

16
00:01:54,552 --> 00:01:56,450
Nejsem jako ostatní...

17
00:02:04,032 --> 00:02:06,488
A přece jen jsi jako ostatní.

18
00:02:07,345 --> 00:02:08,683
Co tím myslíš?

19
00:02:09,661 --> 00:02:11,621
Nevíš, co říkáš.

20
00:02:13,538 --> 00:02:17,727
Přišla jsem k tobě, připravena
oddat se ti, protože tě miluji.

21
00:02:18,412 --> 00:02:21,857
Jsem ještě panna, rozumíš!

22
00:02:23,478 --> 00:02:28,520
I kdyby si mě vzal ten nejprostší
z tvých krajanů, nemohl by ani ceknout.

23
00:02:30,054 --> 00:02:37,052
........