1
00:00:19,557 --> 00:00:22,099
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:22,182 --> 00:00:23,766
Viděl jsem svou smrt, Spocku.

3
00:00:23,849 --> 00:00:26,516
Vím, kdy a jak můj život skončí.

4
00:00:26,599 --> 00:00:29,107
Gorni se během dne
vylíhnou z jejího těla.

5
00:00:29,191 --> 00:00:31,641
Inkubace pozměnila její biochemii.

6
00:00:31,724 --> 00:00:35,391
Spockův mozek, M'Bengův výzkum
a genetické vědomosti Chapelové.

7
00:00:39,432 --> 00:00:41,266
- Něco jsem viděla.
- Ano.

8
00:00:41,349 --> 00:00:43,682
Bylo i nebylo to vaší součástí.

9
00:00:43,766 --> 00:00:46,849
Sestra Chapelová a Dr. Korby
se zapíšou do historie.

10
00:00:46,932 --> 00:00:49,474
- Výsadek se brzy sejde.
- Na Vadia IX?

11
00:00:49,557 --> 00:00:52,724
- Zasloužil jste si to.
- Pojďme vykopat minulost.

12
00:00:53,349 --> 00:00:57,391
Skutečně se pod námi skrývá
vyspělá technologie.

13
00:01:01,149 --> 00:01:03,899
V tomhle vesmíru je zlo.

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,066
Gamble!

15
00:01:07,349 --> 00:01:09,849
- Nebyl na výsadek připravený.
- Moc dobře víš,

16
00:01:09,932 --> 00:01:11,599
že neochráníme všechny.

17
00:01:13,266 --> 00:01:15,474
Spock v těch koulích
našel formy života.

18
00:01:15,557 --> 00:01:16,974
Nevítaní hosté.

19
00:01:17,057 --> 00:01:21,016
„Zde stojí Držitel,
strážce věčných mostů.“

20
00:01:21,099 --> 00:01:22,857
Tahle věc vykazuje život.

21
00:01:22,941 --> 00:01:25,207
Co když tohle není palác,
ani laboratoř?

22
00:01:25,391 --> 00:01:26,516
Ale vězení.

23
........