1
00:00:11,094 --> 00:00:14,973
PRO BEZPEČNOST NAŠICH HRDINŮ A PŘÍŠER
BYLY NĚKTERÉ SCÉNY ZDRAMATIZOVÁNY.

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,683
CHOVÁNÍ ZVÍŘAT JE PŘIROZENÉ.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,191
Příroda je plná zázraků a krásy.

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,280
Ale pro tvory žijící v divočině…

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,911
je také plná příšer.

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,501
A čím dřív na to přijdete,

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,379
tím větší máte šanci

8
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
zůstat…

9
00:00:51,760 --> 00:00:52,594
naživu.

10
00:00:52,677 --> 00:00:57,766
DĚSY PŘÍRODY

11
00:01:04,064 --> 00:01:05,190
Vítejte.

12
00:01:07,108 --> 00:01:08,777
Jsem ráda, že jste tady.

13
00:01:11,196 --> 00:01:15,158
Dnes vám budu vyprávět děsivý příběh.

14
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
Tento začíná tady…

15
00:01:21,081 --> 00:01:24,709
v hlubokém, temném lese,

16
00:01:27,295 --> 00:01:30,882
kde stromy mají oči…

17
00:01:35,303 --> 00:01:39,057
a každý zvuk může být to poslední,
co uslyšíte.

18
00:01:42,727 --> 00:01:44,938
Přežít tady je už tak dost těžké.

19
00:01:46,773 --> 00:01:48,566
Ale odbočte špatně…

20
00:01:51,111 --> 00:01:54,197
a možná skončíte
na ještě smrtelnějším místě.

21
00:02:10,130 --> 00:02:12,423
Pro lesní tvory

22
00:02:12,924 --> 00:02:15,260
je tohle místo noční můrou.

23
00:02:20,723 --> 00:02:22,142
Ale letos v létě

24
00:02:22,892 --> 00:02:26,062
to sem přitáhne tři nečekané hrdiny.

25
........