1
00:00:14,931 --> 00:00:20,020
DĚSY PŘÍRODY

2
00:00:23,606 --> 00:00:25,233
Vítejte zpátky.

3
00:00:26,651 --> 00:00:29,237
Určitě se zatajeným dechem čekáte,

4
00:00:30,071 --> 00:00:32,198
jak to bude dál.

5
00:00:33,742 --> 00:00:36,286
Kdo je připravený na extrémy?

6
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Zatímco matka příroda zatápí pod kotlem,

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,629
uvidíme, kdo to zvládne.

8
00:00:49,716 --> 00:00:53,470
Stín chaty se může zdát
jako vítané útočiště…

9
00:00:56,222 --> 00:00:59,017
ale zlo se vždycky ukáže.

10
00:01:01,853 --> 00:01:06,691
Mladý mýval si zatím užívá
nově nabytého pohodlí.

11
00:01:09,444 --> 00:01:11,112
A naše malá mamka

12
00:01:11,196 --> 00:01:12,947
v noci přivedla na svět

13
00:01:14,449 --> 00:01:16,493
tři zdravé křečky.

14
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
Roztomilé a zranitelné.

15
00:01:21,664 --> 00:01:24,584
Tyhle tváře může milovat jen jejich matka.

16
00:01:26,127 --> 00:01:29,964
Aby je udržela v bezpečí,
má práce nad hlavu.

17
00:01:32,050 --> 00:01:33,593
A žabák?

18
00:01:34,302 --> 00:01:36,596
Vyhýbá se malérům.

19
00:01:39,808 --> 00:01:43,144
Ale tohle je klid před bouří.

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,369
DRUHÁ KAPITOLA

21
00:01:59,452 --> 00:02:05,750
CHATA

22
00:03:22,118 --> 00:03:25,163
Noční můry nemají jen lidé.

23
00:03:39,969 --> 00:03:41,930
I mývalové sní.

24
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
Naštěstí

25
........