1
00:01:54,573 --> 00:01:58,493
Preciznost. Zásadovost. Důvěra.

2
00:01:58,577 --> 00:02:01,163
Jako šéfka UBN bych byla…

3
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
Do prdele!

4
00:02:03,957 --> 00:02:07,878
Zpravodajství UBN.
Jako šéfka zpravodajství UBN.

5
00:02:38,408 --> 00:02:40,911
{\an8}ODMLOUVÁNÍ
RÁNA S BRADLEY JSOU ZPĚT!

6
00:02:47,251 --> 00:02:49,253
{\an8}TAK CO?

7
00:02:50,462 --> 00:02:52,464
{\an8}PROVĚŘILA JSEM OSM OKRSKŮ, ZATÍM NIC.

8
00:02:54,466 --> 00:02:57,594
{\an8}PROBDĚLÁ NOC. OBVOLALA JSEM VŠECHNY.
BEZ ÚSPĚCHU.

9
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
BUDU TO ZKOUŠET DÁL.

10
00:03:09,398 --> 00:03:10,774
- Bradley.
- Ano.

11
00:03:10,858 --> 00:03:14,236
- Za pět minut vysíláš. Tys zrovna…
- Ne, to ne.

12
00:03:14,319 --> 00:03:16,780
Fajn, protože potřebuju, abys mě vnímala.

13
00:03:16,864 --> 00:03:18,448
- Vnímám.
- Vnímáš?

14
00:03:18,532 --> 00:03:19,575
- Určitě?
- Ano.

15
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
Dnešní pořad bude jakej?

16
00:03:21,368 --> 00:03:24,246
- Bude skvělej.
- Bude skvělej. Jdeme.

17
00:03:24,329 --> 00:03:28,208
{\an8}Skvělé, že jste přišla představit
svůj nový broadwayský muzikál.

18
00:03:28,292 --> 00:03:30,127
{\an8}Já naprosto zbožňuju <i>Waitress</i>.

19
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
{\an8}Jé, děkuji.

20
00:03:31,295 --> 00:03:34,715
{\an8}- <i>Povězte nám o své novince.
- Je o dospívání.</i>

21
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
{\an8}<i>O otázkách, s nimiž zkrátka žijete.</i>

22
00:03:37,301 --> 00:03:39,678
{\an8}<i>Na které možná nikdy nedostanete odpověď.</i>

23
00:03:39,761 --> 00:03:42,055
........