1
00:00:01,040 --> 00:01:49,200
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,286 --> 00:00:08,485
Všichni víme, že jsme ve válce
s panem Murphym a jeho firmou House.

3
00:00:08,500 --> 00:00:13,180
Víme, že House přichází o peníze,
a víme že se ten Angličan Tunstall chystá převzít naše trhy.

4
00:00:13,260 --> 00:00:17,510
Chci vědět, kdo je sakra Billy Kid.
Co na něj platí.

5
00:00:17,510 --> 00:00:20,430
<i>Nakonec jsme Tunstalla našli.
Řekli jsme mu, aby se vzdal.</i>

6
00:00:21,012 --> 00:00:22,848
<i>Přísahám na hrob své matky,</i>

7
00:00:22,848 --> 00:00:25,483
<i>že zabiju každého,
kdo se podílel na vaší vraždě.</i>

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,603
-Poteče hodně krve.
-Ať tedy teče krev.

9
00:00:28,603 --> 00:00:32,290
Půjdeme po Billym.
To je vše, o tom to je.

10
00:00:32,290 --> 00:00:35,710
<i>Jesse Evans je pro nás
opravdovým nebezpečím.</i>

11
00:00:36,152 --> 00:00:38,238
Přišel jsem tě požádat,
abys přestal pracovat pro Murphyho.

12
00:00:38,238 --> 00:00:40,165
Je to podvodník, Jesse.

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,710
<i>Pan Catron právě jmenoval
nového šerifa okresu Lincoln.</i>

14
00:00:43,790 --> 00:00:49,416
Šerifa, který se zavázal, že tady nastolí pořádek
a dostane všechny psance.

15
00:00:49,416 --> 00:00:51,926
Jmenuji se Garrett.
Pat Garrett.

16
00:00:52,677 --> 00:00:53,677
Šerife.

17
00:00:53,712 --> 00:01:00,560
Jediné, co chci, šerife Garrette,
je vidět Billyho Kida houpat se na šibenici.

18
00:01:01,803 --> 00:01:05,599
<i>Nechci, abys umřel, Billy.
Chci, abychom spolu dlouho žili.</i>

19
00:01:05,599 --> 00:01:08,735
To chci od první chvíle,
kdy jsem tě uviděl.

20
00:01:10,110 --> 00:01:11,863
Všechny zabili, Billy.

21
00:01:12,650 --> 00:01:14,407
<i>-Celou moji rodinu.
-Já vím.</i>

........