1
00:00:03,470 --> 00:00:07,220
Tísňová policejní linka.
Hlásíte trestný čin nebo nehodu?

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,720
Promiňte.

3
00:00:11,680 --> 00:00:17,060
Z domu mého souseda
vychází podivný zápach.

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,110
Nikdy jsem nic podobného necítil.

5
00:00:21,940 --> 00:00:26,030
Také jsem několik dní
neviděl rozsvícená světla.

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,490
Myslím, že možná...

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,050
Pane Hatazono?

8
00:00:44,260 --> 00:00:45,630
Je někdo doma?

9
00:00:50,842 --> 00:00:51,718
Je otevřeno.

10
00:00:56,020 --> 00:00:57,520
Jdeme dovnitř.

11
00:01:08,160 --> 00:01:09,120
To je puch.

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Zřejmě jsme vyhráli jackpot.

13
00:01:18,830 --> 00:01:21,540
Tady je Takada z
policejní stanice Omija.

14
00:01:22,750 --> 00:01:27,180
Možný smrtelný případ na adrese
Ougi-cho 6-6-13. Žádáme posily.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,550
Tady velitelství. Rozumím.

16
00:01:30,470 --> 00:01:31,300
Tak tedy...

17
00:01:32,010 --> 00:01:33,520
Já si to vezmu tady.

18
00:01:33,600 --> 00:01:35,230
Jdi se podívat nahoru.

19
00:01:35,310 --> 00:01:36,180
Cože?

20
00:01:40,060 --> 00:01:41,020
Ano, pane.

21
00:03:43,650 --> 00:03:44,980
Důstojnice.

22
00:03:46,440 --> 00:03:48,020
Přišla jste pro mě.

23
00:04:41,950 --> 00:04:43,120
Důstojnice.

24
00:04:45,210 --> 00:04:46,460
Pomozte mi.
........