1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
Tento pořad je fiktivní.
Postavy, místa a události jsou smyšlené.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,924
Děti byly natáčeny za dohledu odborníků.

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,936
TEMPEST

4
00:00:23,941 --> 00:00:27,778
Okamžitě zadržte malou loď,
která teď vyplula z přístavu More.

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,907
Na palubě je severokorejský partyzán
Pek San-ho a So Mun-džu,

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
podezřelá z vraždy poslance Čanga.

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,040
Tady pobřežní hlídka. Zastavte loď.

8
00:00:40,123 --> 00:00:43,126
Okamžitě zastavte
a připravte se na prohlídku.

9
00:00:43,210 --> 00:00:47,047
Tady pobřežní hlídka. Ihned zastavte loď.

10
00:00:47,548 --> 00:00:48,924
Podejte hlášení.

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,593
<i>Zatkli jsme muže a ženu.</i>

12
00:00:53,095 --> 00:00:57,391
<i>Podezřelá So Mun-džu a severokorejský</i>
<i>partyzán Pek San-ho na palubě nejsou.</i>

13
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
No tak!

14
00:01:01,895 --> 00:01:04,815
Uzavřete všechny okolní cesty
a kontrolujte vozidla.

15
00:01:05,607 --> 00:01:10,737
Zmobilizujte všechny jednotky a využijte
vrtulníky a drony. Musíme je chytit.

16
00:01:12,197 --> 00:01:14,283
Případ sledujte prezidentka.

17
00:01:15,701 --> 00:01:16,827
Rozkaz.

18
00:01:18,245 --> 00:01:19,246
<i>Mimořádné zprávy.</i>

19
00:01:19,329 --> 00:01:24,334
<i>Novorepublikánská kandidátka So Mun-džu</i>
<i>je údajně na útěku po šokujícím obvinění</i>

20
00:01:24,418 --> 00:01:29,548
<i>ze zosnování vraždy svého manžela</i>
<i>Čang Čun-ika a ze zapojení do špionáže.</i>

21
00:01:30,549 --> 00:01:34,136
-Spojte mě s ředitelem NIS.
-Ano, madam.

22
00:01:36,096 --> 00:01:41,643
<i>Její bodyguard Pek San-ho během pokusu</i>
<i>o zatčení údajně dvacetkrát vystřelil</i>

23
........