1
00:00:03,610 --> 00:00:06,777
Hlásila jste pohřešovanou osobu
jménem Conrad Roy III.?

2
00:00:06,860 --> 00:00:10,027
-Co má syn za auto?
-Černou fordku 250.

3
00:00:10,110 --> 00:00:13,443
Okolo auta našeho syna
je žlutá páska.

4
00:00:13,527 --> 00:00:14,527
Michelle, co je?

5
00:00:14,610 --> 00:00:16,735
-Conrad je mrtvý.
-Kdo je Conrad?

6
00:00:16,902 --> 00:00:19,975
-Znáte Michelle Carterovou?
-Ani ne.

7
00:00:20,048 --> 00:00:23,029
-Chodili spolu?
-Jen se párkrát setkali.

8
00:00:23,183 --> 00:00:24,850
Potkali jste se na Floridě?

9
00:00:24,956 --> 00:00:28,485
Vzpomínám si,
že se z toho výletu vrátil šťastný.

10
00:00:28,568 --> 00:00:30,568
Nechal ti vzkaz, drahoušku.

11
00:00:30,652 --> 00:00:33,152
Vážně? Můžu si ho přečíst?

12
00:00:33,235 --> 00:00:35,360
Chci něco vybrat pro Coca.

13
00:00:35,443 --> 00:00:36,902
Na duševní zdraví a tak.

14
00:00:36,985 --> 00:00:38,693
Bude mi ctí.

15
00:00:38,777 --> 00:00:43,943
<i>Došla bych pro tebe na konec světa</i>

16
00:00:44,027 --> 00:00:49,610
<i>Abys pocítil mou lásku</i>

17
00:01:26,062 --> 00:01:30,062
{\an8}2012
NAPLES, FLORIDA

18
00:01:32,152 --> 00:01:34,110
Večeře je každý den přesně v 17:00.

19
00:01:34,193 --> 00:01:36,068
Kdo se zpozdí, dostane drobky!

20
00:01:36,152 --> 00:01:38,443
-Tak jo!
-Jasně. Drobky.

21
00:01:38,527 --> 00:01:40,360
Coco, pojď mi pomoct.

22
00:01:42,902 --> 00:01:45,693
Tašky se samy neodnesou. Pohni.

23
00:02:12,885 --> 00:02:14,552
LILY
........