1
00:00:08,908 --> 00:00:11,118
TWISTED METAL II.
5. díl

2
00:00:29,136 --> 00:00:31,263
<i>Přijíždí noví vyzyvatelé.</i>

3
00:01:28,904 --> 00:01:31,949
-Ví, že je to signální pistole?
-Ne. Ani náhodou.

4
00:01:32,116 --> 00:01:34,118
-Je na to připravená?
-Není.

5
00:01:34,284 --> 00:01:36,286
Ale jak jí to zakážem, přihlásí se.

6
00:01:36,453 --> 00:01:38,038
To mi někoho připomíná.

7
00:01:40,708 --> 00:01:42,543
Tebe. Připomíná mi tebe.

8
00:01:42,710 --> 00:01:44,461
Ano, troubo. Já vím.

9
00:01:48,298 --> 00:01:49,925
Sakra. Pánbíčkáři.

10
00:01:50,092 --> 00:01:51,343
Panebože.

11
00:01:51,510 --> 00:01:53,095
Tebe se pamatuju, šmejde.

12
00:01:53,262 --> 00:01:57,016
Klid. Nechci prohrát
turnaj ještě před startem.

13
00:02:00,644 --> 00:02:03,230
Loni jsi bojoval
s kazatelem Jedidiahem.

14
00:02:03,939 --> 00:02:06,692
Tolik jsi chtěl ojet tu
oranžovou káru, žes ho zabil.

15
00:02:06,859 --> 00:02:10,612
-Co? Tys chtěl ojet Evelyn?
-Ne. A vůdce jsem nezabil.

16
00:02:10,779 --> 00:02:14,283
-On způsobil ten výbuch, ne já.
-Jo? Tak se ho zeptáme.

17
00:02:15,242 --> 00:02:16,952
Brenjamine, přiveď Preachera.

18
00:02:17,411 --> 00:02:18,871
-Preachera?
-On žije?

19
00:02:25,377 --> 00:02:26,420
Čí je to dítě?

20
00:02:26,587 --> 00:02:28,881
To není jen tak ledajaké dítě.

21
00:02:29,506 --> 00:02:30,674
Ne.

22
00:02:31,175 --> 00:02:33,844
Tenhle nadrženej
prťous je náš Preacher.

23
00:02:34,344 --> 00:02:38,182
........