1
00:00:06,350 --> 00:00:08,450
Dobrá, pane Petersone, jste na řadě

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,900
s nahráním vzkazu mým rodičům.

3
00:00:12,750 --> 00:00:15,850
- Nevím, co říkat, Woody.
- Pospěš si s tím, Normie.

4
00:00:15,850 --> 00:00:19,800
Já jim nahraju takové perly,
že tam v Indianě budou slzet.

5
00:00:19,950 --> 00:00:23,250
Jen najdu konec vzkazu
slečny Chambers.

6
00:00:23,250 --> 00:00:24,550
Dobře.

7
00:00:24,550 --> 00:00:27,400
<i>Váš syn je pracovitý člověk.</i>

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,850
<i>Měli byste na něj být pyšní,
my v Cheers rozhodně jsme. A co víc...</i>

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,800
Myslím, že je to o kousek dál.

10
00:00:35,200 --> 00:00:38,600
<i>Myslím, že to byla
Elizabeth Barrett Browning, která řekla...</i>

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,900
<i>A teď vám povím něco o sobě...</i>

12
00:00:46,200 --> 00:00:48,500
Dolej mi, myslím,
že tu ještě chvíli budeme.

13
00:02:02,700 --> 00:02:06,050
Dobře, pane Petersone, našel jsem
konec vzkazu slečny Chambers.

14
00:02:06,050 --> 00:02:07,850
Je to připraveno.

15
00:02:08,700 --> 00:02:11,000
Ahoj lidi, tady Norm.

16
00:02:16,600 --> 00:02:19,100
Ale ne, to je konec pásky.

17
00:02:19,100 --> 00:02:21,700
Omlouvám se, že jste
nemohl nahrát celou zprávu.

18
00:02:21,700 --> 00:02:23,400
To byla celá zpráva.

19
00:02:24,450 --> 00:02:26,000
Tak děkuju.

20
00:02:26,550 --> 00:02:29,200
Same, dvakrát
martini s Beefeaterem, prosím.

21
00:02:32,500 --> 00:02:34,900
Ty dneska překypuješ energií.

22
00:02:35,700 --> 00:02:38,500
Že ty sis poradil
s bezpečnostním uzávěrem

23
00:02:38,500 --> 00:02:40,750
........