1
00:00:25,030 --> 00:00:27,430
(Song Joong Ki)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,140
(Chun Woo Hee)

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,570
(Lee Joo Myung)

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,580
(Seo Ji Hun)

5
00:00:45,820 --> 00:00:50,960
MOJE MLÁDÍ

6
00:00:52,090 --> 00:00:54,630
Epizoda 4

7
00:01:07,740 --> 00:01:08,970
Proč nefungují?

8
00:01:12,280 --> 00:01:14,330
Dostala se do nich voda?

9
00:01:14,980 --> 00:01:16,580
Mám je od táty.

10
00:01:19,580 --> 00:01:21,290
Jsou rozbité?

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,290
Jen se na chvilku zastavily.

12
00:01:46,110 --> 00:01:47,450
Režisére!

13
00:01:47,910 --> 00:01:49,080
Režisére!

14
00:01:49,680 --> 00:01:52,620
Omlouvám se, režisére.

15
00:01:55,790 --> 00:01:58,189
Zkazila jste dobrý
záběr. Co se děje?

16
00:01:58,190 --> 00:01:59,389
Wol Baek nemůže přijít.

17
00:01:59,390 --> 00:02:01,159
- Co?
- Má plané neštovice.

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,759
A co zítřejší natáčení?

19
00:02:02,760 --> 00:02:03,929
A pozítřejší?

20
00:02:03,930 --> 00:02:06,099
Bože! Co budeme dělat?

21
00:02:06,100 --> 00:02:08,970
Jsme na míle daleko.
Nemůžeme se sem vrátit.

22
00:02:11,540 --> 00:02:12,740
Hej, chlapče!

23
00:02:15,470 --> 00:02:16,910
Bydlíš někde poblíž?

24
00:02:17,310 --> 00:02:19,040
Jsou tvoji rodiče v práci?

25
........