1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x11 - vysvětlivky.

7
00:00:15,371 --> 00:00:20,127
Na každého obyvatele Ruska
připadá dvanáct hektarů území.

8
00:00:20,411 --> 00:00:26,610
Ale přesto si dokáží najít toho
pravého a vybudovat si osobní život.

9
00:00:37,754 --> 00:00:43,529
A mě se nedaří dát do pořádku vztah
s přítelkyní, ani na území bytu.

10
00:00:43,530 --> 00:00:45,025
V čem tkví ono tajemství?

11
00:00:45,026 --> 00:00:47,595
Co je to vlastně láska „na ruský způsob“?

12
00:00:48,036 --> 00:00:52,762
To je, když má dívka prsa trojky,
ale ty se jí přesto díváš do očí.

13
00:00:53,358 --> 00:00:58,149
Láska – to je, když chceš
obejmout milovaného člověka...

14
00:00:58,783 --> 00:01:00,788
a nikdy ho nepustit.

15
00:01:01,148 --> 00:01:08,170
Láska – to je zářný cit, který nutí
muže šplhat za milovanou ženou

16
00:01:08,171 --> 00:01:10,600
po okapu do třetího patra.

17
00:01:10,601 --> 00:01:13,751
Paní doktorko, já lezl dolů.
Její manžel se vrátil domů.

18
00:01:13,942 --> 00:01:19,187
Láska – to je, když chodíš s přáteli
do báni, aby ses umyl.

19
00:01:20,831 --> 00:01:25,521
Láska – to je, když jsi připraven
dát jejímu otci deset milionů.

20
00:01:26,421 --> 00:01:28,552
Ne, brácho, to není láska.

21
00:01:29,091 --> 00:01:30,350
To je idiotismus.

22
00:01:32,850 --> 00:01:38,780
........