1
00:00:17,416 --> 00:00:19,125
Ahoj. Ahoj, Vanesso.

2
00:00:20,625 --> 00:00:23,083
- Můžeme si promluvit?
- Neuraz se, ale…

3
00:00:23,166 --> 00:00:25,625
Myslela jsem, že k těm blbcům nepatříš.

4
00:00:25,708 --> 00:00:27,541
Ani se s nimi nekamarádíš.

5
00:00:27,625 --> 00:00:29,583
Nevím, jestli by tohle šlo.

6
00:00:35,291 --> 00:00:38,375
Hej, ten Ulf, ten…

7
00:00:38,458 --> 00:00:39,958
Není můj kámoš.

8
00:00:40,041 --> 00:00:43,666
- Byli jsme spolužáci, ale moc ho neznám.
- Nevypadalo to tak.

9
00:00:43,750 --> 00:00:46,333
Náhodou tam byl a přisedl si k nám.

10
00:00:46,416 --> 00:00:50,083
Nejspíš… asi nemá kamarády, chudák.

11
00:00:54,750 --> 00:00:55,833
Hele, já…

12
00:00:56,625 --> 00:00:57,666
Promiň.

13
00:00:59,833 --> 00:01:01,083
Jestli jde o tohle,

14
00:01:02,125 --> 00:01:04,375
já tyhle chlapy taky nemám rád.

15
00:01:10,416 --> 00:01:14,875
CHLAPÁCI

16
00:01:17,916 --> 00:01:20,333
Čím víc nejistý se muž cítí,

17
00:01:20,416 --> 00:01:26,166
tím víc se skrývá
za patriarchální vzorce chování.

18
00:01:26,250 --> 00:01:30,833
Třeba nositel Nobelovy ceny Hemingway.
Rád pózoval s puškou.

19
00:01:30,916 --> 00:01:33,750
Drsňák. Ve skutečnosti
rád nosil ženské šaty.

20
00:01:33,833 --> 00:01:35,500
Jako ty, že jo?

21
00:01:36,250 --> 00:01:37,541
Že jo?

22
00:01:37,625 --> 00:01:40,291
- Hemingway se zabil, ne?
- Zastřelil se.

23
00:01:40,916 --> 00:01:42,083
Dobře, a teď…

24
00:01:42,583 --> 00:01:44,458
........