1
00:00:13,400 --> 00:00:17,480
Přijde za námi paní ředitelka
s neodkladným oznámením.

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,680
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

3
00:00:34,440 --> 00:00:35,520
Posaďte se.

4
00:00:40,480 --> 00:00:44,120
Vím, že vandalové,
kteří se podepsali jako „Wally“,

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
sedí v této třídě.

6
00:00:46,560 --> 00:00:49,960
Buď se dobrovolně přiznáte,

7
00:00:50,640 --> 00:00:53,480
nebo celá třída dostane trojku z chování.

8
00:00:53,560 --> 00:00:55,160
A víte, co to znamená.

9
00:00:55,240 --> 00:00:56,680
Budete opakovat ročník.

10
00:01:05,600 --> 00:01:07,960
Hádejte, co jsme si vybrali.

11
00:01:48,800 --> 00:01:53,160
RIV4LOVÉ

12
00:01:53,240 --> 00:01:56,520
O ČTYŘI MĚSÍCE DŘÍVE

13
00:01:58,120 --> 00:02:02,240
PONDĚLÍ

14
00:02:14,040 --> 00:02:16,320
Terry, ztlum to!

15
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
ZPÁTKY DO ŘÍMA

16
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
Terry!

17
00:02:21,640 --> 00:02:22,520
<i>Na prd!</i>

18
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
<i>Na prd!</i>

19
00:02:24,280 --> 00:02:25,200
<i>Na prd!</i>

20
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
<i>Na prd!</i>

21
00:02:32,680 --> 00:02:34,400
Terry, ztlum to!

22
00:02:37,440 --> 00:02:39,240
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

23
00:02:39,320 --> 00:02:42,960
- Co ten randál? Jste normální?
- Omlouvám se, pane Ippoliti.

24
00:02:43,040 --> 00:02:46,400
To je moje dcera Teresa.
........