1
00:00:23,000 --> 00:00:24,080
<i>Vážka.</i>

2
00:00:24,160 --> 00:00:25,880
<i>Tu přezdívku mám moc ráda.</i>

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
<i>Říkala mi tak babička.</i>

4
00:00:37,600 --> 00:00:38,720
Čau.

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,720
Co se tak šklebíš? Ještě spíš?

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,640
Víš přece,
že fungovat začnu až po druhý hodině.

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,440
Tak to mě budeš nenávidět,
že ti volám u snídaně.

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
Máma tě taky nenávidí.

9
00:00:51,840 --> 00:00:53,680
Čau, Emmo. Neposlouchej ji.

10
00:00:53,760 --> 00:01:00,680
ČAUKO. MUSÍM TI NĚCO ŘÍCT

11
00:01:10,520 --> 00:01:13,800
Terry, koukni na chat.
To tě probudí jedna dvě.

12
00:01:13,960 --> 00:01:14,880
EMMA POSLALA SOUBOR

13
00:01:16,160 --> 00:01:17,080
Ty bláho.

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,680
Koncert Taylor Swift?

15
00:01:18,760 --> 00:01:20,320
<i>Jo, tenhle víkend v Římě!</i>

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,240
Půjdeme na něj spolu?

17
00:01:22,320 --> 00:01:23,600
Jo. I s ostatníma.

18
00:01:23,680 --> 00:01:24,720
Nekecej.

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,800
<i>Ze všech kluků, co znám,</i>

20
00:01:27,880 --> 00:01:30,360
<i>se zamiluju do svýho nejlepšího kamaráda.</i>

21
00:01:31,240 --> 00:01:34,240
Jak mu to říct,
abych tím nezničila naše přátelství?

22
00:01:35,240 --> 00:01:36,640
Akorát teda…

23
00:01:36,720 --> 00:01:39,080
Neboj, tvojí mámy už jsem se ptala.

24
00:01:39,160 --> 00:01:40,600
A prý můžeš.

........