1
00:00:43,422 --> 00:00:47,086
První den

2
00:01:11,272 --> 00:01:15,460
Haló, tady je Niels.
Vzbudil jsem Tě?

3
00:01:15,895 --> 00:01:20,711
Chtěl jsem ti jen říct,
že všechno je na té disketě.

4
00:01:23,034 --> 00:01:26,489
Myslel jsem, že začnu s tiskem.

5
00:01:30,101 --> 00:01:33,451
Okolo čtvrté.

6
00:01:38,847 --> 00:01:41,360
Ano, udělám to.

7
00:01:44,582 --> 00:01:46,885
Ano. Hned začnu.

8
00:01:51,721 --> 00:01:54,749
Policajt a kurva
Filmmenu

9
00:01:54,996 --> 00:01:58,441
Co to je?
Filmmenu!

10
00:02:11,603 --> 00:02:14,526
Poslyš, víš, co se stalo?

11
00:02:14,986 --> 00:02:17,387
Jednoduše to přestalo.

12
00:02:20,612 --> 00:02:23,744
Myslím, že sem musíš přijet.

13
00:02:29,334 --> 00:02:32,257
Vezmi mě k obchodu Kongensgade.

14
00:03:16,531 --> 00:03:20,602
Když budeš takhle pokračovat dál,
tak budeš muset zaplatit ty mě.

15
00:03:30,867 --> 00:03:36,184
Arizono? Co jsi říkal?
Špatně tě slyším.

16
00:03:38,333 --> 00:03:40,276
Ano.

17
00:03:40,277 --> 00:03:42,731
Ne, ne, nedělej si starosti.

18
00:03:42,732 --> 00:03:46,209
Kdy přijdeš domů?

19
00:03:47,674 --> 00:03:50,435
Dobře. Uvařím něco v sobotu večer.

20
00:03:51,017 --> 00:03:54,596
Přesně. Príma.
Ne,ne.

21
00:03:55,620 --> 00:03:59,710
Udělám něco speciálního.
Ten rozhovor je pro tebe, Larsi.

22
00:04:00,938 --> 00:04:05,653
Lars právě přišel.
Dám mu sluchátko.

23
00:04:06,269 --> 00:04:09,651
Uvidíme se v sobotu.
........