1
00:00:06,790 --> 00:00:07,915
Poznám vás?

2
00:00:08,081 --> 00:00:09,498
Čoskoro ma spoznáte.

3
00:00:09,581 --> 00:00:11,623
<i>Predtým ste videli...</i>

4
00:00:11,706 --> 00:00:13,706
Ozval sa mi Pokojný Ray. Je čas.

5
00:00:13,790 --> 00:00:16,019
To, čo si si vybudoval v Tulse...

6
00:00:17,540 --> 00:00:18,873
je čas podeliť sa o to.

7
00:00:22,488 --> 00:00:23,995
<i>Stará kamarátka</i>

8
00:00:24,075 --> 00:00:27,581
a jej otec majú problém s liehovarom.

9
00:00:27,665 --> 00:00:29,956
<i>Tlačí na nich
istý chlapík menom Dunmire.</i>

10
00:00:30,040 --> 00:00:32,279
<i>Ten hajzel vládne Tulse.</i>

11
00:00:32,549 --> 00:00:34,049
Postarám sa oňho.

12
00:00:34,206 --> 00:00:36,415
<i>Jednému z tvojich
skurvených kumpánov preplo</i>

13
00:00:36,498 --> 00:00:39,040
a mieril môjmu človeku priamo
do ksichtu.

14
00:00:39,123 --> 00:00:40,873
Lebo mu zabil najlepšieho kamaráta.

15
00:00:43,415 --> 00:00:44,415
Dostal si, čo ti patrí?

16
00:00:44,498 --> 00:00:45,498
O to tu nejde.

17
00:00:45,623 --> 00:00:46,623
Presne o to tu ide.

18
00:00:46,748 --> 00:00:49,706
Dunmire a ja sme si už podali ruky.
Dal som mu svoje slovo.

19
00:00:49,790 --> 00:00:53,377
Keď s niekým uzavriem partnerstvo,
jeho nepriateľ je aj môj nepriateľ.

20
00:00:53,511 --> 00:00:54,886
Čo poviete?

21
00:00:55,232 --> 00:00:56,940
<i>Dunmire zareaguje.</i>

22
00:00:57,581 --> 00:00:59,248
- Zalez dnu!
- Nie! Počkajte! Nie!

23
00:01:06,503 --> 00:01:08,961
Toto je jeden
z najhorších možných koncov.

24
........