1
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
<i>Asi jsme podvědomě věděli, že není konec.</i>

2
00:00:08,550 --> 00:00:13,847
<i>Jenom jsme si užívali ty chvíle mezitím.</i>

3
00:00:20,729 --> 00:00:23,565
<i>CT17, potřebujeme přistát.</i>

4
00:00:23,649 --> 00:00:25,317
<i>Dochází nám palivo.</i>

5
00:00:38,789 --> 00:00:42,668
<i>CT17, tady Charlie Hotel 994,
blížíme se k vám.</i>

6
00:00:42,751 --> 00:00:44,753
<i>Ozvěte se, CT17.</i>

7
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
Sakra.

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,800
<i>Signál možná ruší mateřská loď.</i>

9
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
Volala základna?

10
00:00:52,928 --> 00:00:54,137
Je na tom něco divný?

11
00:00:54,721 --> 00:00:56,515
Nemusí jim fungovat vysílač.

12
00:00:56,598 --> 00:01:02,271
Tu starou základnu zprovoznili
po výstavbě zdi. Ale jo, je to divný.

13
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
Hej. Ona je v poho. Patří ke mně. Jasný?

14
00:01:14,575 --> 00:01:16,285
- Nemiřte na ni.
- Rozkaz.

15
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
Clarku.

16
00:01:22,249 --> 00:01:24,084
Co se tam sakra stalo?

17
00:01:24,168 --> 00:01:25,460
Dovedli jste je k nám?

18
00:01:28,338 --> 00:01:32,509
My jsme mysleli, že nám chtějí pomoct.
Musíte mi věřit.

19
00:01:33,427 --> 00:01:35,470
My dva si musíme promluvit.

20
00:01:37,139 --> 00:01:40,517
Jak jste vy
a ta vaše parta maniaků věděli, kde jsme?

21
00:01:40,601 --> 00:01:41,685
Ona to nevzdá.

22
00:01:41,768 --> 00:01:42,769
Ne?

23
00:01:42,853 --> 00:01:44,813
Co kdybychom vás vyhodili ven?

24
00:01:44,897 --> 00:01:46,356
Pak by to vzdala?
........