1
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
Vstávej.

2
00:00:21,688 --> 00:00:22,814
Nech mě být.

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,942
- Vstávej!
- Přestaň.

4
00:00:26,943 --> 00:00:28,903
Táhni z tohohle domu!

5
00:00:32,449 --> 00:00:33,866
Co to je za smrad?

6
00:00:33,867 --> 00:00:37,077
Pokálel ses. Zase ses zpil do bezvědomí!

7
00:00:37,078 --> 00:00:40,205
- Promiň.
- Neomlouvej se, když ti to není líto.

8
00:00:40,206 --> 00:00:43,918
Není ti líto, žes pil.
Je ti líto, že ses pokálel na podlaze.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,090
Ahoj, tati.

10
00:00:50,592 --> 00:00:52,634
Nezvládneš si dojít na latrínu?

11
00:00:52,635 --> 00:00:55,721
Pak už si nezasloužíš bydlet uvnitř.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,807
Od téhle chvíle do tohohle domu nevkročíš.

13
00:00:58,808 --> 00:01:01,101
Budeš spát ve stodole.

14
00:01:01,102 --> 00:01:03,521
Kálej si tam s těmi, co mají kopyta.

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,439
Nemůžeš mě vyhodit.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,024
Tohle je můj dům, ženská!

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,276
Nevydělal sis na něj ani halíř.

18
00:01:09,277 --> 00:01:11,404
Nehnul jsi pro něj ani prstem.

19
00:01:11,988 --> 00:01:12,989
Ne!

20
00:01:15,867 --> 00:01:18,578
Promiň, Augusto. Promiň.

21
00:01:26,127 --> 00:01:28,296
Ještě jednou pošpiníš tenhle dům

22
00:01:30,507 --> 00:01:33,009
a bude to namouduši
to poslední, co uděláš.

23
00:01:44,938 --> 00:01:46,021
Eddie,

24
00:01:46,022 --> 00:01:49,275
nikdy se nesmíš dotknout žádné ženy.

........