1
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
Kde ses to naučila?

2
00:00:41,291 --> 00:00:44,878
Nevím. Prostě mám asi šikovnou pičku.

3
00:00:46,963 --> 00:00:49,882
- Ty mluvíš takhle sprostě?
- No a co?

4
00:00:49,883 --> 00:00:51,843
Chováš se jako maloměšťák.

5
00:00:52,844 --> 00:00:55,305
Já ne. Jsem jiná.

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
Jsem moderní.

7
00:00:58,308 --> 00:01:00,268
Kouřím, souložím.

8
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Vůbec se sem nehodím.

9
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
Adeline, přestaň křičet!

10
00:01:09,736 --> 00:01:12,112
Poslední dobou se chováš jako spratek.

11
00:01:12,113 --> 00:01:16,033
Ale já se nechci učit,
jak být ženou v domácnosti.

12
00:01:16,034 --> 00:01:18,369
Drahá, to je důležitá věc.

13
00:01:18,870 --> 00:01:21,455
Musíš se naučit,
jak se starat o domácnost.

14
00:01:21,456 --> 00:01:24,501
Jak jinak si najdeš manžela
a založíš rodinu?

15
00:01:26,628 --> 00:01:27,962
To říká ta pravá.

16
00:01:29,130 --> 00:01:30,799
Kde máš manžela, máti?

17
00:01:35,762 --> 00:01:37,388
Budu dělat, žes to neřekla.

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,685
Musela jsem tě vychovat!

19
00:01:44,437 --> 00:01:48,608
Najít si práci v novinách.
Na všechno jsem byla sama.

20
00:01:49,943 --> 00:01:53,905
A to je přesně to,
čeho se tě snažím ušetřit, Adeline.

21
00:01:54,864 --> 00:01:55,865
Prostě...

22
00:01:58,284 --> 00:02:01,496
Nebudu to dělat.
Nebudu chodit na kroužek pletení.

23
00:02:02,080 --> 00:02:03,373
Stejně odsud odjedu.

24
........