1
00:00:13,972 --> 00:00:17,600
{\an8}SAMMAMIŠSKÉ JEZERO, WASHINGTON

2
00:00:33,658 --> 00:00:34,659
Promiňte.

3
00:00:36,202 --> 00:00:38,163
Dobrý den. Jmenuju se Ted.

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
Promiňte, ale mám zraněnou ruku.

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,377
Pomůžete mi zapřáhnout
plachetnici za auto?

6
00:00:47,338 --> 00:00:48,339
Jasně.

7
00:00:51,634 --> 00:00:54,011
Odkud jste? Máte britský přízvuk.

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,638
Ano, jsem z Anglie.

9
00:00:56,347 --> 00:00:57,390
Auto mám tady.

10
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
A kde je ta plachetnice?

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
Musíte mi ji pomoct přitáhnout.

12
00:01:26,169 --> 00:01:27,212
Prober se!

13
00:01:31,800 --> 00:01:32,842
Prober se!

14
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
Prober se!

15
00:01:47,565 --> 00:01:48,732
Prosím.

16
00:01:48,733 --> 00:01:49,859
Prosím!

17
00:01:50,527 --> 00:01:54,656
Prosím, neubližujte nám.
Udělám cokoli. Prosím.

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,825
- Enyky, benyky...
- Ne!

19
00:01:57,826 --> 00:02:00,495
- Prosím! Pomoc!
- ...kliky, bé.

20
00:02:01,287 --> 00:02:03,789
- Pomoc!
- Ábr, fábr, dominé.

21
00:02:03,790 --> 00:02:05,124
- Elce.
- Ne!

22
00:02:05,125 --> 00:02:06,250
- Pelce.
- Ne!

23
00:02:06,251 --> 00:02:08,877
- Do pekelce.
- Prosím!

........