1
00:00:00,635 --> 00:00:04,835
<i>Plody asají nebo taky Euterpy brazilské.
Rostou na palmách a podobají se hroznům.</i>

2
00:00:05,035 --> 00:00:07,175
- Dostal jste můj spis?
<i>- Ano.</i>

3
00:00:07,275 --> 00:00:11,394
Dobře. Tady v Guyaně se sklízí
a je konzumována místními indiány.

4
00:00:11,418 --> 00:00:13,370
Pěstují ji pro vlastní obživu,

5
00:00:13,394 --> 00:00:18,414
ale v Brazílii na to mají společnosti,
které plody vyváží převážně do Evropy.

6
00:00:18,414 --> 00:00:20,933
- Třeba surfaři z nich pijí šťávu.
<i>- Surfaři?</i>

7
00:00:20,933 --> 00:00:24,033
Přesně tak. Právě proto mě to napadlo.
Chci tím jenom říct,

8
00:00:24,033 --> 00:00:27,932
že můj projekt by vycházel z vypracování
sociálního a ekonomického modelu,

9
00:00:27,956 --> 00:00:31,656
který zapojí místní obyvatelstvo
do zhodnocení přírodního bohatství.

10
00:00:33,972 --> 00:00:37,331
<i>Co se stalo v Cayenoru? Vykopli vás?</i>

11
00:00:37,755 --> 00:00:41,255
Vy nevíte,
že můj vedoucí stáže byl zavražděn?

12
00:00:41,931 --> 00:00:45,591
Okamžitě jsem odjel,
ta fabrika není zrovna čistá.

13
00:00:45,591 --> 00:00:48,311
<i>To je mi moc líto.
Dokážu si představit ten šok.</i>

14
00:00:48,335 --> 00:00:50,735
<i>Chcete se vrátit domů?
Možná by to bylo nejlepší.</i>

15
00:00:50,811 --> 00:00:53,770
Ne, to je v pořádku. Celkem to zvládám.

16
00:00:54,594 --> 00:00:56,594
V každém případě se zlatem končím.

17
00:00:57,930 --> 00:01:02,209
Mé zlato je teď asají.
Nazývám to biozlato.

18
00:01:02,209 --> 00:01:05,349
To mi zní jako něco
pro potravinářský průmysl.

19
00:01:05,373 --> 00:01:06,825
Ne, ne. To vůbec.

20
00:01:06,949 --> 00:01:11,389
Účelem podniku Belacai
bude obnova míst zničených těžbou zlata.

21
00:01:11,489 --> 00:01:14,188
Proto je nutné
změřit úroveň zamoření země,

........