1
00:01:48,846 --> 00:01:51,846
Mysleli jsme, že jsme dosáhli toho,
co si táta vždycky přál,

2
00:01:51,870 --> 00:01:55,870
ale pak jsme zjistili, že hudební
průmysl je stejně prohnilý jako ulice.

3
00:02:09,270 --> 00:02:11,031
Víš, je mi úplně jedno, že je venku.

4
00:02:11,298 --> 00:02:12,800
Koupel je koupel.

5
00:02:13,367 --> 00:02:15,845
Kámo, cítím se jako znovuzrozený.
Podej mi ručník.

6
00:02:16,428 --> 00:02:18,589
Ale nebudu lhát. Tenhle dům...

7
00:02:20,516 --> 00:02:21,684
Tenhle dům je ošuntělý.

8
00:02:22,251 --> 00:02:23,551
Čekal jsem, že bude trochu větší.

9
00:02:23,902 --> 00:02:25,563
Kámo, aspoň máme kam složit hlavu,

10
00:02:25,638 --> 00:02:27,515
dokud nepřijde kartel,
aby nás odvezl domů.

11
00:02:27,931 --> 00:02:28,732
Kdy to bude?

12
00:02:28,899 --> 00:02:30,568
To je mezi ním a Locem.

13
00:02:31,134 --> 00:02:31,995
Jo.

14
00:02:33,062 --> 00:02:34,980
Sakra.
Co to kurva je?

15
00:02:35,047 --> 00:02:35,747
Co?

16
00:02:41,111 --> 00:02:42,163
<i>Co to kurva...</i>

17
00:02:42,546 --> 00:02:45,231
<i>Hele,</i> to je dítě? Pojď sem.
<i>Tak vylez.</i>

18
00:02:45,255 --> 00:02:46,155
<i>To je dobrý. Klídek.</i>

19
00:02:47,969 --> 00:02:48,769
Jak se jmenuješ?

20
00:02:49,193 --> 00:02:50,393
Já se jmenuju...

21
00:02:50,417 --> 00:02:51,117
Terry.

22
00:02:51,141 --> 00:02:52,641
Řekni to... Terry.

23
00:02:52,665 --> 00:02:53,565
<i>Terry, a ty?</i>

24
00:02:53,589 --> 00:02:54,689
........