1
00:00:10,920 --> 00:00:12,720
PŘÍPAD UZAVŘEN

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,760
MONICA MÅNSDOTTEROVÁ, 24 LET

3
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
…MOŽNÁ PŘIROZENÁ PŘÍČINA…

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,640
…NARKOMANKA A PROSTITUTKA

5
00:00:29,440 --> 00:00:30,480
…MOŽNÁ SEBEVRAŽDA

6
00:00:30,560 --> 00:00:31,440
NEHODA

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
- Dobré ráno.
- Mám zprávu o Monice.

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,920
- Cože?
- O té dívce ve vodě.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,480
Odkud ji máš?

10
00:00:48,920 --> 00:00:51,160
Dovolili mi si ji půjčit. Podívej.

11
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Něco takového si nemůžeš brát domů.

12
00:01:00,640 --> 00:01:05,200
Ne, ale udělali výjimku,
když jsem byla u toho, jak jsme ji našli.

13
00:01:06,680 --> 00:01:09,000
Nechápu, proč ten případ uzavřeli.

14
00:01:13,880 --> 00:01:15,240
Ty za to nemůžeš.

15
00:01:17,320 --> 00:01:21,560
- Ne, já vím.
- Obleč se, nebo přijdeme pozdě.

16
00:01:23,640 --> 00:01:25,080
A tohle vrať.

17
00:01:41,320 --> 00:01:44,760
POLICAJTKY

18
00:01:44,840 --> 00:01:48,640
Hodinu a půl jsme s Åkem
stáli před obchodem s elektronikou.

19
00:01:48,720 --> 00:01:53,240
Pak mi řekl, že se losuje
mistrovství světa ve fotbale.

20
00:01:53,320 --> 00:01:56,320
- No, je to mistrovství.
- Koho to zajímá? Mě ne.

21
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
Ale zeptá se mě na to? Nikdy.

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,840
- Erikssonová nemá kde bydlet?
- Má.

23
00:02:02,920 --> 00:02:06,040
- Tak proč jí chodí pošta sem?
- To nevím.
........