1
00:00:49,720 --> 00:00:50,560
Antóne.

2
00:00:51,200 --> 00:00:54,120
- Co tady sakra děláte?
- Antóne, prosím.

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,840
Přicházíme v míru, vážně. Antóne!

4
00:00:56,920 --> 00:00:59,600
Otevři, prosím! Je to důležité!

5
00:01:00,880 --> 00:01:01,720
Antóne!

6
00:01:02,320 --> 00:01:03,240
Zatraceně.

7
00:01:06,760 --> 00:01:09,360
Promiň, vím, že je pozdě. Nemáme kam jít.

8
00:01:09,440 --> 00:01:12,240
Nevíte, kam jít,
takže se přihrnete ke mně?

9
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
To je vtip, Toñíne?

10
00:01:13,720 --> 00:01:15,640
- To je vtip?
- Poslouchej!

11
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
Jde o Ofelii. Je to důležitý, fakt.

12
00:01:18,520 --> 00:01:19,600
Antóne.

13
00:01:20,400 --> 00:01:21,720
Ofelia není v pořádku.

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,080
- Prosím.
- Prosím.

15
00:01:26,520 --> 00:01:27,640
Antóne, sakra!

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,640
Antóne, je to důležité!

17
00:01:30,720 --> 00:01:33,560
Jinak bychom tu nebyli! Přísahám! Otevři!

18
00:01:34,200 --> 00:01:35,760
Ať tě to ani nenapadne.

19
00:01:41,880 --> 00:01:43,840
Nejedu, protože jsi to chtěl.

20
00:01:43,920 --> 00:01:48,600
{\an8}Ježíši, probudíš se a pomyslíš si:
„Dneska budu ještě hloupější než včera.“

21
00:01:48,680 --> 00:01:50,360
{\an8}Já tě z toho auta vyhodím.

22
00:01:50,440 --> 00:01:53,360
{\an8}Nedívej se na mě těma mývalíma očima.

23
00:01:53,440 --> 00:01:56,520
{\an8}Vypadám jako mýval, protože mě zatáhli do…

24
00:01:56,600 --> 00:02:00,920
{\an8}Podvodů! Jsi podvodník jako oni.
........