1
00:03:42,961 --> 00:03:45,444
- Haló? - Tak co?
- Přesně jak jste říkal, šéfe.

2
00:03:45,710 --> 00:03:47,436
Škoda, že jste tu nebyl
před pár minutami.

3
00:03:47,460 --> 00:03:49,160
Právě jsme ulovili velkou,
nádhernou rybu.

4
00:03:49,490 --> 00:03:51,888
A teď ji jdeme hodit na gril.
Souhlasíte, šéfe?

5
00:03:51,890 --> 00:03:53,480
Jakou rybu máte?

6
00:03:53,720 --> 00:03:54,999
Jacka Summerse.

7
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
Jacka Summerse?

8
00:03:56,750 --> 00:03:58,460
Nesmíte na něj sáhnout.

9
00:03:58,780 --> 00:04:01,333
Chci ho celého, v jednom kuse.
Rozumíš?

10
00:04:01,700 --> 00:04:03,700
Omluv se mu
a dej mi ho k telefonu.

11
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
Ale, šéfe...

12
00:04:05,710 --> 00:04:07,777
Dělej, co říkám,
a neříkej mi šéfe.

13
00:04:08,410 --> 00:04:11,530
Dobře, šéfe.
Promiň, že jsem tě praštil.

14
00:04:12,000 --> 00:04:12,888
Idiote.

15
00:04:12,890 --> 00:04:14,786
Neříkej mi, že mluvím
s hlavním šéfem osobně.

16
00:04:14,810 --> 00:04:15,810
Ahoj, Jacku.

17
00:04:15,960 --> 00:04:17,081
Odpusť chlapcům, ano?

18
00:04:17,530 --> 00:04:19,210
Mysleli to dobře,
ale trochu to přehnali.

19
00:04:19,930 --> 00:04:22,777
Chci s tebou mluvit, Jacku.
Mám pro tebe práci.

20
00:04:23,190 --> 00:04:25,444
Skvělou práci,
za tři miliony dolarů.

21
00:04:25,710 --> 00:04:26,999
Přijdeš?

22
00:04:27,410 --> 00:04:28,888
Dobře.

........