1
00:00:39,123 --> 00:00:42,086
Prosím! Pomoc!

2
00:00:47,341 --> 00:00:48,926
Pomoc!

3
00:00:49,009 --> 00:00:50,301
Prosím!

4
00:01:00,728 --> 00:01:04,524
Nechci umřít takhle mladý!
Mám toho tolik před sebou!

5
00:01:10,656 --> 00:01:11,782
O MĚSÍC DŘÍVE

6
00:01:11,865 --> 00:01:13,616
Nahoře krátký a vzadu pak dlouhý.

7
00:01:13,700 --> 00:01:16,744
- Jako Snake v Metal Gearu.
- V jedničce nebo dvojce?

8
00:01:16,828 --> 00:01:18,205
VR Missions.

9
00:01:18,289 --> 00:01:21,207
Nemůžeš k holiči?
Nevím, kde je strojek.

10
00:01:21,290 --> 00:01:23,794
Ne, má pořád zavřeno.

11
00:01:23,876 --> 00:01:26,421
Navíc mi máma dala 20 eur
a já si je chci nechat.

12
00:01:26,922 --> 00:01:29,048
Dala ti tolik na holiče?

13
00:01:29,133 --> 00:01:31,050
Jo, takže se snaž.

14
00:01:31,134 --> 00:01:32,928
Mrkni do dolního šuplíku.

15
00:01:34,554 --> 00:01:35,513
Á, už ho mám.

16
00:01:37,515 --> 00:01:40,643
- Hele, víš, co říká můj bratránek Joel?
- Ne.

17
00:01:40,727 --> 00:01:43,104
Nový účes, nový život.

18
00:01:51,070 --> 00:01:52,572
Já tě zabiju! Pojď sem!

19
00:01:53,072 --> 00:01:56,576
- Říkals, že to umíš dělat!
- To ten tvůj pitomý strojek!

20
00:01:56,659 --> 00:01:58,329
Pojď sem!

21
00:01:58,828 --> 00:02:00,122
Vrať se zpátky!

22
00:02:02,331 --> 00:02:03,334
Sakra!

23
00:02:09,547 --> 00:02:10,757
Vylez.

24
00:02:12,216 --> 00:02:16,221
........