1
00:00:01,177 --> 00:00:03,177
<i>V </i>The Girl From Plainville
<i>jste viděli...</i>

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,635
Musíš říct první věc, co tě napadne.

3
00:00:05,718 --> 00:00:08,302
- Je to hra se slovy.
- Disney.

4
00:00:08,385 --> 00:00:12,218
- Princezna.
- Hezká.

5
00:00:12,302 --> 00:00:16,302
V 18:25 jí řekl, že už tam skoro je.
Ona na to: „OK.“

6
00:00:16,385 --> 00:00:20,593
A tady, o tři hodiny později:
„Odepiš, prosím. Bojím se.

7
00:00:20,677 --> 00:00:22,395
Asi jsi to fakt udělal.“

8
00:00:22,569 --> 00:00:26,135
- Tak co chcete?
- Příkaz k zabavení jejího mobilu.

9
00:00:26,218 --> 00:00:28,480
Dejte mi něco, co dokazuje úmysl.

10
00:00:28,550 --> 00:00:31,258
Protimluv nebo zastírání.
Pak budeme mít o čem.

11
00:00:31,328 --> 00:00:34,912
Když zmizel, úplně vyšilovala.

12
00:00:35,135 --> 00:00:38,468
- Zmizel?
- Jo, Tři dny se pohřešoval.

13
00:00:38,712 --> 00:00:40,712
Celou dobu nám psala.

14
00:00:48,968 --> 00:00:51,718
MOHL JSEM HO ZASTAVIT.
MLUVILA JSEM S NÍM.

15
00:00:51,802 --> 00:00:54,593
ON Z TOHO AUTA VYLEZL,
PROTOŽE TO PŮSOBILO,

16
00:00:54,677 --> 00:00:56,260
A ON DOSTAL STRACH.

17
00:00:57,718 --> 00:01:01,635
A JÁ MU ŘEKLA, AŤ SE TAM VRÁTÍ.

18
00:01:03,718 --> 00:01:05,718
Tento pořad vychází z reality,

19
00:01:05,802 --> 00:01:07,677
ale je částečně upraven.

20
00:01:07,760 --> 00:01:10,843
Tento pořad
je o duševním zdraví, sebevraždě.

21
00:01:10,927 --> 00:01:13,093
Více na http://AFSP.ORG
nebo tel. 1-800-273-TALK.

22
00:01:40,413 --> 00:01:43,871
- Je to studený.
- Už ne.
........