1
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
DŽINE, NĚCO SI PŘEJ

2
00:01:06,858 --> 00:01:08,485
Dokaž mi to.

3
00:01:08,568 --> 00:01:11,071
Dokaž mi, že se lidé dají zkazit.

4
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
To je moje první přání.

5
00:01:16,367 --> 00:01:17,660
Svedl jsi mě.

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,041
Dáváš život v sázku za něco,

7
00:01:24,709 --> 00:01:26,628
jako je dobrota lidstva?

8
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
To je neuvěřitelné.

9
00:01:30,840 --> 00:01:33,384
Prohraješ. Počkej a uvidíš.

10
00:01:33,468 --> 00:01:36,304
Já se o to postarám.
Ještě mě budeš prosit…

11
00:01:36,387 --> 00:01:38,056
Vytahuješ se moc brzy.

12
00:01:39,224 --> 00:01:40,266
Vezmi si tohle.

13
00:01:43,144 --> 00:01:44,896
Ne, já chci slavit předčasně!

14
00:01:46,439 --> 00:01:47,816
Budu si dělat, co chci.

15
00:01:49,317 --> 00:01:51,986
Pohyb, člověče. Jarní noci jsou krátké.

16
00:01:55,031 --> 00:01:58,576
Když jsi byl uvězněný 983 let,

17
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
jak je možné, že jsi nejslavnější džin?

18
00:02:01,788 --> 00:02:04,874
Proslavil jsem se ještě dřív,
díky vzpouře.

19
00:02:04,958 --> 00:02:06,209
A proč ses bouřil?

20
00:02:07,377 --> 00:02:08,419
Svedl jsi mě.

21
00:02:08,503 --> 00:02:09,587
Svedl jsem… Ne.

22
00:02:12,549 --> 00:02:15,760
Odmítl jsem se sklonit
před nízkým člověkem z hlíny.

23
00:02:16,302 --> 00:02:17,846
- Hele, 1 000 wonů!
- Kde?

24
00:02:22,308 --> 00:02:24,060
Já si jen zavazoval tkaničky.

........