1
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
DŽINE, NĚCO SI PŘEJ

2
00:01:11,738 --> 00:01:12,989
Co to sakra je?

3
00:01:17,660 --> 00:01:19,871
Ušetři mě. Prosím tě.

4
00:01:20,413 --> 00:01:22,373
Těma rukama jsi strčil člověka,

5
00:01:23,166 --> 00:01:24,542
a teď škemráš o život?

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,628
Tvoje ruce se

7
00:01:27,712 --> 00:01:28,671
ničeho neštítí.

8
00:01:40,683 --> 00:01:44,187
Potvrdili jsme si, že existuje.
Teď je z tebe vdova, mami.

9
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
Už bylo načase.

10
00:01:47,816 --> 00:01:53,071
Otázka je, jestli Ki Ka-jong
zachránil sám, nebo si to přála.

11
00:01:53,154 --> 00:01:54,239
Má pořádný vztek,

12
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
tak si to asi nepřála.

13
00:02:11,756 --> 00:02:12,715
Otče!

14
00:02:14,926 --> 00:02:18,930
Člověče, žiješ už tisíc let,
a nezmoudřel jsi ani trochu!

15
00:02:20,473 --> 00:02:24,269
Měl bys být vděčný,
že nevyslovila poslední přání.

16
00:02:24,352 --> 00:02:26,813
Kdyby poslední přání měla,

17
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
mohl jsem si pro lampu dojít

18
00:02:29,399 --> 00:02:31,359
a stát se jejím pánem.

19
00:02:31,442 --> 00:02:33,319
Ty nejsi duch. Co jsi zač?

20
00:02:33,403 --> 00:02:37,574
Všechna přání té dívky
byla pro dobro ostatních.

21
00:02:37,657 --> 00:02:41,327
Její poslední přání musí být nesobecké.

22
00:02:42,245 --> 00:02:43,454
Když můj plán vyjde,

23
00:02:43,955 --> 00:02:46,499
bude Iblis zničen.

24
00:02:47,667 --> 00:02:51,588
A už nikdy nebude sloužit novému pánovi.
........