1
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
DŽINE, NĚCO SI PŘEJ

2
00:01:25,835 --> 00:01:29,297
Byla to vaše zodpovědnost, Gu Bo-kjong.
Máte padáka!

3
00:01:29,380 --> 00:01:31,800
Co to udělá s reputací naší pobočky?

4
00:01:34,761 --> 00:01:38,014
Do prdele!

5
00:01:39,557 --> 00:01:40,391
<i>Džin?</i>

6
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
To je blbost.

7
00:01:42,143 --> 00:01:44,604
Jsme virální, protože jsi našel mrtvolu.

8
00:01:44,687 --> 00:01:48,274
Ale tu mi pomohl najít ten džin.

9
00:01:48,358 --> 00:01:49,484
Myslím to vážně!

10
00:01:49,567 --> 00:01:53,196
Jak jinak bych to tělo asi našel?

11
00:01:53,696 --> 00:01:55,698
Musíš mi věřit.

12
00:01:56,741 --> 00:01:59,619
Už máme jenom dvě šance, Ta-čin.

13
00:01:59,702 --> 00:02:00,745
Oba máme vysokou.

14
00:02:00,829 --> 00:02:05,041
Musíme vymyslet,
jak by se naše životy daly změnit.

15
00:02:13,675 --> 00:02:17,387
A můžeme si přát zdědit jmění
nějakého konglomerátu?

16
00:02:17,887 --> 00:02:21,099
A proč zdědit?
Klidně můžeme být konglomerát.

17
00:02:22,308 --> 00:02:25,520
Počkej. Kolik má
nejbohatší člověk v Koreji?

18
00:02:25,603 --> 00:02:28,523
Tolik přece nepotřebujeme.
Nebudujeme impérium.

19
00:02:28,606 --> 00:02:30,108
Když budeme mít dvě děti,

20
00:02:30,191 --> 00:02:33,069
zaplatíme jim studium v zahraničí
a pořídíme byt,

21
00:02:33,153 --> 00:02:35,280
tak je to jmění, nemluvě o důchodu.

22
00:02:35,363 --> 00:02:37,782
Máš pravdu. Lepší je mít víc.

23
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
A určitě to nemá žádný háček?

24
........