1
00:01:56,580 --> 00:01:59,180
- Livio…
- Ne, Carlo.

2
00:02:01,780 --> 00:02:05,380
Ne, Carlo, zezadu ne.

3
00:02:12,320 --> 00:02:15,040
<i>- Odpusťte, pane…</i>
- Catarello, počkej.

4
00:02:16,420 --> 00:02:18,820
„Ne, Carlo, zezadu ne“?

5
00:02:20,980 --> 00:02:24,180
<i>- Pane…</i>
- Říkám, abys počkal!

6
00:02:36,100 --> 00:02:39,620
- Prosím, Catarello, co je?
<i>- Pane, vy jste spal?</i>

7
00:02:39,700 --> 00:02:42,180
Ne, touhle dobou už dávno hrávám golf.

8
00:02:42,260 --> 00:02:45,500
- Tak co je?
<i>- Došlo k loupeži.</i>

9
00:02:45,580 --> 00:02:48,980
A to jako prudíš kvůli loupeži?

10
00:02:49,060 --> 00:02:53,180
<i>- Pane, prosím, odpusťte mi…</i>
- Ne, neodpustím.

11
00:02:53,260 --> 00:02:57,180
- Zavolej inspektoru Augellovi!
<i>- To se vám snažím říct.</i>

12
00:02:57,260 --> 00:03:02,900
<i>Odpusťte, pane, ale inspektor Augello</i>
<i>dnes ráno dostal padáka.</i>

13
00:03:02,980 --> 00:03:07,940
- Ano? Kdo mu ho dal?
<i>- Přece vy, pane.</i>

14
00:03:08,020 --> 00:03:12,820
<i>- Včera po obědě.</i>
- Jako že jsem mu schválil dovolenou?

15
00:03:12,900 --> 00:03:16,700
<i>- Vždyť vám to povídám.</i>
- Jasně.

16
00:03:16,780 --> 00:03:18,700
A Fazio dostal padáka taky?

17
00:03:18,780 --> 00:03:21,980
<i>To jsem vám chtěl říct.</i>
<i>Jelikož došlo k přepadení,</i>

18
00:03:22,060 --> 00:03:24,860
<i>odjel na místo činu.</i>

19
00:03:24,940 --> 00:03:27,700
Dobrá, je tam ten oznamovatel?

20
00:03:27,780 --> 00:03:31,380
<i>- Kde?</i>
- Kde asi? Že by na stanici?

21
00:03:31,460 --> 00:03:35,060
<i>- Jak mám vědět, zda tady je?</i>
- To se má tak.

22
00:03:35,140 --> 00:03:39,380
........