1
00:02:30,080 --> 00:02:31,680
<i>Catarella sum!</i>

2
00:02:33,080 --> 00:02:36,640
- Cos to říkal?
- Co bych říkal? „Jsem Catarella“.

3
00:02:40,160 --> 00:02:43,240
Kdo tady nechal tu truhlu?

4
00:02:43,320 --> 00:02:44,560
<i>Nescio.</i>

5
00:02:50,600 --> 00:02:53,800
- Je plná, nebo prázdná?
- Prázdná není, pane.

6
00:02:55,480 --> 00:02:57,040
Jak to můžeš vědět?

7
00:02:57,120 --> 00:03:02,560
Vím to, protože farmář, jemuž tahle
půda patří, se na to podíval a řekl mi,

8
00:03:02,640 --> 00:03:05,960
že to víko bylo tak akorát otevřený,
díky čemuž zjistil,

9
00:03:06,040 --> 00:03:07,840
že už je obsazená.

10
00:03:08,600 --> 00:03:11,840
- Obsazená čím?
- Mrtvým tělem. Mrtvolou.

11
00:03:13,400 --> 00:03:15,520
Tak se na to podíváme. Otevři to.

12
00:03:23,560 --> 00:03:25,720
<i>Iam fetet!</i>

13
00:03:27,000 --> 00:03:31,720
- To bylo zas co?
- Řekl jsem, že to smrdí, pane. „<i>Fetet</i>“.

14
00:03:31,800 --> 00:03:34,560
Proč mluvíš latinsky?
To má bejt nějakej vtip?

15
00:03:34,640 --> 00:03:37,240
Jak si o mně můžete něco takovýho myslet?

16
00:03:37,320 --> 00:03:39,520
Že bych si vůbec dovolil…

17
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
<i>O me miserum, me infelicem!</i>

18
00:03:42,880 --> 00:03:45,360
- Pane komisař!
- Montalbano!

19
00:03:46,440 --> 00:03:47,920
Montalbano!

20
00:03:49,840 --> 00:03:53,520
Montalbano!
Copak nemáte špetku úcty k mrtvým?

21
00:04:28,160 --> 00:04:30,480
- Dobrý ráno, pane.
- Nazdar, Catarello.

22
00:04:35,520 --> 00:04:37,560
- Catarello…
- Ano, pane komisař?

23
........