1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:36,558 --> 00:00:41,592
TOKIO 1950

3
00:00:53,150 --> 00:00:57,508
ITO DOJO

4
00:01:03,767 --> 00:01:05,758
- Kde je?
- Co tu děláš? Zuj se!

5
00:01:06,058 --> 00:01:08,592
- Tohle je dojo!
- Rušíš nám trénink!

6
00:01:08,892 --> 00:01:10,925
Hej, mluvím s tebou, cizáku!

7
00:01:11,225 --> 00:01:13,133
Tiše!

8
00:01:13,433 --> 00:01:15,300
Posaďte se.

9
00:01:24,850 --> 00:01:31,133
Ten muž na fotce. Kde je?

10
00:01:32,058 --> 00:01:36,092
Můj otec. Můj učitel.

11
00:01:37,600 --> 00:01:41,925
- Znal jste mého otce?
- Ano, znal.

12
00:01:42,225 --> 00:01:46,008
Bohužel. Během války.

13
00:01:48,767 --> 00:01:50,217
Jak se jmenujete?

14
00:01:50,517 --> 00:01:55,675
Jsem James Wright.
Bývalý velitel RAF.

15
00:01:55,975 --> 00:01:58,758
Byl jsem s vaším
otcem v Bataanu.

16
00:02:03,975 --> 00:02:06,008
Můj otec o vás mluvil.

17
00:02:06,308 --> 00:02:10,925
Příběhy o bělochovi,
který znal východní bojová umění.

18
00:02:11,225 --> 00:02:16,217
Prý to byl skvělý bojovník.
A uměl zakázané chvaty.

19
00:02:16,517 --> 00:02:24,300
Ale teď jste přišel do mého dojo,
abyste zostudit mou rodinu.

20
00:02:24,600 --> 00:02:27,800
Přinášíte potíže a hanbu.

21
00:02:28,100 --> 00:02:31,000
Zaujměte bojové pozice!

22
00:02:31,975 --> 00:02:37,300
A teď, pane Wrighte,
způsobím potíže já vám.

23
00:02:41,392 --> 00:02:43,508
Zaútočte!
........