1
00:00:15,083 --> 00:00:16,209
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,295
-Raibeart Ruadh MacGriogair.
-Obávaný Rob Roy.

3
00:00:19,421 --> 00:00:22,340
<i>Jistě, Rob Roy je známý</i>
<i>jakobita a zrádce koruny.</i>

4
00:00:22,507 --> 00:00:26,386
Grantové se dosud
vazbám na jakobity vyhýbali.

5
00:00:26,553 --> 00:00:28,691
MacKenziovi by měli učinit totéž.

6
00:00:28,898 --> 00:00:31,926
-Miluju tě, Julie. Co se děje?
-Vůbec nic.

7
00:00:32,851 --> 00:00:35,103
To nemůžeš být ty.

8
00:00:35,645 --> 00:00:37,272
Najdeme cestu zpátky k sobě. Slibuju.

9
00:00:37,382 --> 00:00:38,898
-Vy jste se oženil?
-Ano.

10
00:00:39,065 --> 00:00:41,818
Moc jsi mi pomohl tím,
že jsi zlákal to děvče od MacKenziů.

11
00:00:42,699 --> 00:00:44,946
Najdu způsob, jak to
zasnoubení zrušit. Přísahám.

12
00:00:45,113 --> 00:00:46,406
My oba.

13
00:00:46,573 --> 00:00:48,116
Je nutno provést zkoušku,

14
00:00:48,283 --> 00:00:51,911
která osvědčí, zda je
vaše ctnost nedotčena.

15
00:00:52,078 --> 00:00:53,663
<i>Nedotčená panna.</i>

16
00:00:53,830 --> 00:00:54,873
Čistota neporušena.

17
00:00:55,040 --> 00:00:57,500
Nemyslete si, že nejsem vděčná,
že jste paní Ellen zachránili,

18
00:00:57,667 --> 00:00:59,961
ale pokud ji milujete,
držte se od ní dál.

19
00:02:20,625 --> 00:02:25,338
CIZINKA: KREV MÉ KRVE
9. díl

20
00:02:25,505 --> 00:02:27,090
PODLE POSTAV
DIANY GABALDONOVÉ

21
00:02:45,942 --> 00:02:48,027
Dále. Na co k čertu čekáš?

22
00:02:50,780 --> 00:02:52,031
Poslal jste pro nás?

........