1
00:00:45,040 --> 00:00:46,360
Proč jsi teď přišel?

2
00:00:47,680 --> 00:00:48,000
Je to jen další tátovo tajemství.

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,440
Je to jen další tátovo tajemství.

4
00:00:50,640 --> 00:00:52,600
Opravdu myslíš,
že by toho byl schopný?

5
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
Nezahrávej si se mnou nebo...

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
Vyhodíš mě z rodiny? Pozdě.

7
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
Nikdy jsem do ní nepatřil.

8
00:01:04,600 --> 00:01:05,720
Vždycky jsem na okraji.

9
00:01:05,800 --> 00:01:08,000
- Klid, jo?
- Nedělej blbosti.

10
00:01:08,000 --> 00:01:08,080
- Klid, jo?
- Nedělej blbosti.

11
00:01:08,280 --> 00:01:11,080
Děláš jen problémy.

12
00:01:11,320 --> 00:01:12,360
Chtěl tě ochránit.

13
00:01:12,680 --> 00:01:15,200
- Drž hubu!
- Ona ho zabila.

14
00:02:51,040 --> 00:02:52,200
Kluci...

15
00:02:53,440 --> 00:02:54,840
o mě stejně přijdou.

16
00:02:55,640 --> 00:02:57,320
Takhle nepřijdou o tolik.

17
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Musíš tu pro ně být.

18
00:03:08,360 --> 00:03:10,600
Rory si přál být rozptýlen tady.

19
00:03:12,120 --> 00:03:15,640
Na místě, kam chodil
každý den se svými syny.

20
00:03:16,680 --> 00:03:17,920
Až do konce.

21
00:03:19,920 --> 00:03:24,000
Rory byl bojovník
a byl tu s námi dlouho.

22
00:03:26,880 --> 00:03:28,000
Byl to dobrý muž.

23
00:03:28,000 --> 00:03:28,320
Byl to dobrý muž.

24
00:03:29,760 --> 00:03:32,760
........