1
00:00:01,274 --> 00:00:03,274
<i>V </i>The Girl From Plainville
<i>jste viděli...</i>

2
00:00:03,393 --> 00:00:05,800
Michelle Carterová
píše tři dny kamarádkám,

3
00:00:05,861 --> 00:00:08,153
že její přítel zmizel,
možná je mrtvý.

4
00:00:08,210 --> 00:00:10,502
Celou dobu je s ním v kontaktu.

5
00:00:10,585 --> 00:00:13,047
Myslíš, že věděla, že se zabije?

6
00:00:13,107 --> 00:00:16,460
- Nařizovala mu, ať to udělá.
- Proč kámoškám lže,

7
00:00:16,543 --> 00:00:18,668
že neví, kde Conrad je?

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,002
Psala Natalii, že mu řekla,
ať se do toho auta vrátí.

9
00:00:22,085 --> 00:00:24,085
Je to v podstatě doznání.

10
00:00:24,168 --> 00:00:27,391
Nevím, proč jsem to řekla.

11
00:00:27,672 --> 00:00:29,631
Musíš jít příkladem.

12
00:00:29,668 --> 00:00:32,126
- Máš pravdu. Chápu.
- Přísaháš?

13
00:00:34,527 --> 00:00:37,110
- To je hlavní pár.
- Rachel a Finn.

14
00:00:37,193 --> 00:00:38,568
Tohle je taky pár?

15
00:00:38,652 --> 00:00:42,193
Napřed jsou nejlepší kámoši
a pak si spolu začnou.

16
00:00:43,110 --> 00:00:44,527
Miluju tě.

17
00:00:46,762 --> 00:00:49,152
Myslím, že jde o zabití z nedbalosti.

18
00:00:49,235 --> 00:00:51,402
Ten kluk má v anamnéze deprese.

19
00:00:56,510 --> 00:00:57,718
Pořad vychází z reality,

20
00:00:57,802 --> 00:00:59,385
ale je částečně upraven a neoznačuje

21
00:00:59,468 --> 00:01:00,468
reálné osoby.

22
00:01:00,552 --> 00:01:01,552
Je o duševním zdraví.

23
00:01:01,635 --> 00:01:02,718
Viz prevence sebevražd.

........