1
00:00:22,981 --> 00:00:27,485
<i>Keď som bol malý,
s bratom sme sa chodievali kúpať do lomu.</i>

2
00:00:28,862 --> 00:00:31,031
<i>Január, február, to bolo jedno.</i>

3
00:00:32,949 --> 00:00:37,454
<i>Keď skočíš do ľadovej vody,
srdce ti môže vybuchnúť od šoku.</i>

4
00:00:40,248 --> 00:00:43,793
<i>Takže si najskôr...</i>

5
00:00:44,711 --> 00:00:46,921
<i>naleješ trochu vody na plecia.</i>

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,095
<i>A telo si zvykne na tú teplotu.</i>

7
00:00:55,180 --> 00:00:59,350
<i>Srdce sa spomalí... takže nevybuchne.</i>

8
00:01:21,956 --> 00:01:22,957
Hej!

9
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
JEDNOTKA

10
00:01:41,142 --> 00:01:42,811
- Kde je?
- Kde je kto?

11
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
Kde je kto?

12
00:01:52,028 --> 00:01:53,988
Kurva! Kde doriti je?

13
00:01:54,114 --> 00:01:56,825
- Kde je kto?
- Ray, Ray, Ray!

14
00:01:56,950 --> 00:01:58,201
Kde je, kurvafix?

15
00:01:59,702 --> 00:02:00,829
Ray je vo väzení.

16
00:02:01,830 --> 00:02:04,833
Doriti!

17
00:02:05,583 --> 00:02:07,418
O čom to, dočerta trepeš?

18
00:02:08,753 --> 00:02:10,338
Včera písal Cliffovi.

19
00:02:10,463 --> 00:02:14,050
Napísal mu,
že sa má stretnúť s Leem Whiteheadom

20
00:02:14,175 --> 00:02:15,885
a teraz je Cliff preč!

21
00:02:17,178 --> 00:02:18,638
Zadržala ho FBI.

22
00:02:19,848 --> 00:02:21,015
FB...?

23
00:02:22,267 --> 00:02:23,309
Pred dvomi dňami.

24
00:02:26,020 --> 00:02:27,981
Pred dvomi dňami?
........