1
00:00:19,511 --> 00:00:20,511
Zazávodíme si!

2
00:00:20,079 --> 00:01:46,765
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

3
00:00:21,831 --> 00:00:24,483
Dotáhnu to do konce,
i kdyby mě to mělo zabít.

4
00:00:24,483 --> 00:00:25,208
A to taky udělám.

5
00:00:25,209 --> 00:00:27,937
Šerif Garrett a já
pochytáme všechny psance,

6
00:00:27,937 --> 00:00:31,274
kteří vám v uplynulém roce
znepříjemňovali život a terorizovali toto město.

7
00:00:31,274 --> 00:00:36,396
Největší hrozbou v tomhle okrese
je stále přítomnost psance Billyho Kida.

8
00:00:36,445 --> 00:00:39,474
Buďte v klidu,
Billy Kid je mou nejvyšší prioritou.

9
00:00:39,557 --> 00:00:40,791
Bude dopaden.

10
00:00:40,975 --> 00:00:43,895
Představte si,
jak slavný bude ten, kdo ho zabije.

11
00:00:43,978 --> 00:00:46,522
A tím mužem budu já.

12
00:00:46,606 --> 00:00:49,150
-Víš, že po tobě jde, že jo?
-Vím, počítám s tím.

13
00:00:49,233 --> 00:00:53,863
Budeme s nimi bojovat
a dostaneme se až k šéfovi, k Thomasovi Catronovi.

14
00:00:53,946 --> 00:00:56,032
-Máme seznam.
-Jdeme na to.

15
00:00:56,115 --> 00:01:01,913
Každý na seznamu bude vypátrán a zatčen.

16
00:01:01,996 --> 00:01:04,707
Teď chci pomoct tobě, Billy.
Udělám, co budeš chtít.

17
00:01:04,791 --> 00:01:06,501
Ale jak ti mám věřit?

18
00:01:06,584 --> 00:01:09,921
-Emily je těhotná.
-Přijďte v neděli na večeři, oslavíme to.

19
00:01:15,802 --> 00:01:17,845
-Myslím, že jsem těhotná.
-Budeme mít dítě?

20
00:01:17,929 --> 00:01:19,162
Budeme mít dítě.

21
00:01:21,391 --> 00:01:23,559
Řekl jsi Murphymu, že končíš?

22
00:01:23,643 --> 00:01:25,228
-Ne, ještě ne.
-Nechme to tak.
........