1
00:00:18,268 --> 00:00:19,978
<i>Jmenuji se Ed Warren,</i>

2
00:00:20,062 --> 00:00:23,649
<i>jsem tu se svou manželkou Lorraine
a Victorií Graingerovou.</i>

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,777
<i>Je 20. dubna 1964.</i>

4
00:00:28,111 --> 00:00:33,325
<i>Victorie, kdy jste si poprvé všimla
těch nadpřirozených jevů?</i>

5
00:00:36,119 --> 00:00:37,663
<i>Promiňte, nevím, jak na to.</i>

6
00:00:38,539 --> 00:00:40,666
<i>Co kdybychom to vzali od začátku?</i>

7
00:00:44,086 --> 00:00:46,463
<i>Můj otec měl pocit, že ho něco sleduje.</i>

8
00:00:46,547 --> 00:00:48,215
STAROŽITNOSTI

9
00:00:48,298 --> 00:00:49,925
<i>Něco neviditelného.</i>

10
00:00:51,844 --> 00:00:54,137
Na noc vždycky zamkl dveře a ráno byly…

11
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
otevřené.

12
00:01:02,813 --> 00:01:04,147
A pak začal slyšet…

13
00:01:06,358 --> 00:01:07,401
hlasy.

14
00:01:08,402 --> 00:01:09,695
Nevěřila jsem mu.

15
00:01:11,530 --> 00:01:13,198
Myslela jsem, že je to stářím.

16
00:01:17,327 --> 00:01:18,871
Ale jednou jsem přišla domů a…

17
00:01:23,083 --> 00:01:24,209
našla jsem ho.

18
00:01:28,672 --> 00:01:29,715
Tati!

19
00:01:32,259 --> 00:01:34,303
Po jeho odchodu tu bylo hrozné ticho.

20
00:01:37,598 --> 00:01:39,099
Ale pak se něco změnilo.

21
00:01:41,852 --> 00:01:43,145
Cítila jsem to.

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,982
<i>Měla jsem velmi silný pocit, že…</i>

23
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
<i>že mě něco sleduje.</i>

24
00:02:03,332 --> 00:02:04,791
Něco tam je.

25
00:02:06,919 --> 00:02:08,294
........