1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:15,439 --> 00:00:17,479
Nevíte, kde jsou sestry?

3
00:00:17,560 --> 00:00:19,480
Daly by mi něco na spaní.

4
00:00:19,560 --> 00:00:22,960
- Zkuste tam, v lékařském pokoji.
- Děkuji.

5
00:00:45,334 --> 00:00:46,971
Paní?

6
00:00:48,799 --> 00:00:52,979
Paní, stalo se něco?

7
00:02:04,018 --> 00:02:07,518
PROKURÁTOR
Epizoda 8

8
00:03:00,600 --> 00:03:01,960
{\an8}- Zdar, pánové.
- Ahoj.

9
00:03:02,041 --> 00:03:03,505
{\an8}Ahoj.

10
00:03:08,437 --> 00:03:09,642
{\an8}Příčina smrti?

11
00:03:09,722 --> 00:03:13,416
Na těle žádná viditelná zranění.
Sidlecká to bude muset potvrdit.

12
00:03:13,497 --> 00:03:16,283
- Možná to přehnal s vakcínou
proti chřipce. - Jen si dělej legraci!

13
00:03:16,364 --> 00:03:18,520
Já teď budu muset
každou tu stříkačku vytáhnout,

14
00:03:18,600 --> 00:03:20,799
<i>sejmout otisky a popsat.</i>

15
00:03:20,880 --> 00:03:23,794
- To je lékař?
- Ano.

16
00:03:24,692 --> 00:03:26,746
Pracoval tady.

17
00:03:27,120 --> 00:03:32,599
Tomasz Michalak, 44 let,
specialista na vnitřní choroby.

18
00:03:32,680 --> 00:03:34,997
Spal jsi vůbec?

19
00:03:35,078 --> 00:03:37,049
S kým bychom měli mluvit nejdřív?

20
00:03:37,130 --> 00:03:41,799
Napadá vás někdo,
komu by jeho smrt mohla vyhovovat?

21
00:03:41,880 --> 00:03:43,160
Asi ne.

22
00:03:43,240 --> 00:03:47,267
Tomek byl výborný lékař. Měli ho rádi
všichni – pacienti i zaměstnanci nemocnice.

23
........