1
00:00:01,253 --> 00:00:03,280
<i>V </i>The Girl From Plainville
<i>jste viděli...</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,860
Katie Rayburnová je tvrdá.
Nevznese obvinění,

3
00:00:05,943 --> 00:00:07,860
pokud nemá pro obžalobu pevný základ.

4
00:00:07,943 --> 00:00:10,777
Když ji odsoudí,
jaký trest jí hrozí?

5
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Až 20 let.

6
00:00:11,943 --> 00:00:15,485
<i>Na lodi nikdy nemáš pocit,
že nevíš, co bude.</i>

7
00:00:15,568 --> 00:00:18,568
<i>Je tam pořádek, klid.</i>

8
00:00:19,045 --> 00:00:21,378
Susie, to stačilo.

9
00:00:22,568 --> 00:00:25,152
Nechce, abych se s tebou dál bavila.

10
00:00:25,235 --> 00:00:27,853
- Myslí, že jsi mnou posedlá.
- Nejsem.

11
00:00:27,900 --> 00:00:30,985
Nejsem na holky, Michelle.
Ani na tebe.

12
00:00:31,527 --> 00:00:35,360
V roce 2014 došlo mezi Conradem
juniorem a jeho synem ke rvačce.

13
00:00:35,443 --> 00:00:39,443
Jestli jsem Cataldo, právě jsem
odhalila Conradův motiv k sebevraždě,

14
00:00:39,527 --> 00:00:42,943
a Michelle Carterová to není.
Porota tohle nesmí vidět.

15
00:00:43,027 --> 00:00:48,110
Když jste ten večer
s Conradem telefonovala,

16
00:00:50,193 --> 00:00:54,943
řekla jste mu,
ať se do toho auta vrátí?

17
00:01:29,193 --> 00:01:33,152
CONRAD: SPRŠKA GLAZURA

18
00:01:35,697 --> 00:01:39,655
MRKEV HRÁŠEK

19
00:01:41,360 --> 00:01:46,652
COŽE? PROSÍM

20
00:01:48,183 --> 00:01:51,266
CHCI TĚ VIDĚT. HNED. UKAŽ MI TO

21
00:02:22,277 --> 00:02:23,318
Jo.

22
00:02:30,652 --> 00:02:31,777
Víc.

23
........