1
00:00:14,306 --> 00:00:16,975
<i>Tohle je vrcholná fáze amerického sportu,</i>

2
00:00:17,059 --> 00:00:20,229
<i>snad nás ovane</i>
<i>Rose Bowl kouzlo.</i>

3
00:00:20,312 --> 00:00:24,107
<i>Je srovnáno,</i>
<i>ještě jeden útok v normálním čase.</i>

4
00:00:27,319 --> 00:00:30,239
<i>- …vystoupil, Masivní blok.</i>
<i>- Ty jo.</i>

5
00:00:30,322 --> 00:00:32,658
<i>Už je na třicítce, to je šílený!</i>

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,868
<i>Oregon vyhrává titul.</i>

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,828
<i>Ale počkat. Míč má Georgia.</i>

8
00:00:36,912 --> 00:00:39,748
<i>To mu upadnul, než se dostal k čáře?</i>

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,083
<i>Georgia si to myslí.</i>

10
00:00:41,833 --> 00:00:44,378
<i>Georgia vyhrává titul.</i>

11
00:00:44,461 --> 00:00:50,509
<i>Pro Hollidaye i Ducks nejhorší,</i>
<i>nejbolestivější způsob, jakým prohrát.</i>

12
00:00:50,592 --> 00:00:54,263
<i>Bohužel se od Hollidaye</i>
<i>něco podobného dalo čekat.</i>

13
00:00:54,346 --> 00:00:56,890
<i>Tohle s ním zůstane do konce života.</i>

14
00:00:56,974 --> 00:00:58,225
<i>Umíš si představit NFL?</i>

15
00:00:58,308 --> 00:00:59,810
<i>Holliday je sice dobrý,</i>

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,271
<i>ale chcete, aby byl tváří vaší značky?</i>

17
00:01:14,533 --> 00:01:16,493
<i>Ale tohle je nové dno i pro něj.</i>

18
00:01:27,588 --> 00:01:30,465
Powersi. Pojď sem.

19
00:01:31,633 --> 00:01:32,718
Mám jít hrát?

20
00:01:33,552 --> 00:01:34,761
Vypadá to tak.

21
00:01:34,845 --> 00:01:37,139
Tak jo, Chade. Je čas zazářit.

22
00:01:37,222 --> 00:01:38,932
- No jo.
- Jak se vede, trenére?

23
00:01:40,225 --> 00:01:41,977
Gerry potřebuje vyvenčit.

24
00:01:42,561 --> 00:01:43,562
........