1
00:00:11,428 --> 00:00:14,305
OPRAVDOVÝ STRACH

2
00:00:17,225 --> 00:00:22,522
Jeden, dva, tři, čtyři,

3
00:00:23,857 --> 00:00:29,237
pět, šest, sedm,

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
osm, devět…

5
00:00:35,577 --> 00:00:36,661
deset.

6
00:00:42,417 --> 00:00:46,129
UDÁLOSTI V TOMTO FILMU SE STALY
MEZI ZÁŘÍM 1984 A PROSINCEM 1985

7
00:00:46,212 --> 00:00:48,465
Co se stalo Chrisi Di Cesarovi
v tom pokoji,

8
00:00:48,548 --> 00:00:51,634
bylo prodloužením něčí touhy,

9
00:00:51,718 --> 00:00:53,887
něčí projekce,

10
00:00:53,970 --> 00:00:57,057
něčí snahy se odněkud spojit.

11
00:01:00,018 --> 00:01:03,563
Říkal, že potřebuje pomoc,
duchovní vedení,

12
00:01:03,646 --> 00:01:06,274
protože ho pronásleduje duch

13
00:01:06,775 --> 00:01:08,568
a je k smrti vyděšený.

14
00:01:12,822 --> 00:01:14,991
Byla to 80. léta.

15
00:01:15,617 --> 00:01:18,787
O duševním zdraví
ani o depresi se nemluvilo.

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,289
Nemluvilo se o spoustě věcí.

17
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
NĚKTERÉ VÝPOVĚDI BYLY ZDRAMATIZOVÁNY

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
Byl to nezvratný důkaz.

19
00:01:26,961 --> 00:01:28,922
Byl to důkaz života po smrti.

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,679
DĚSIVÁ CHODBA

21
00:01:40,600 --> 00:01:45,939
{\an8}3. ZÁŘÍ 1984
GENESEO COLLEGE, SEVERNÍ NEW YORK

22
00:01:49,484 --> 00:01:50,610
- To nemusíš.
- Já chci.

23
00:01:50,693 --> 00:01:51,945
Tati, no tak…

24
00:01:57,534 --> 00:02:00,328
........